The nights of Straparola, volume 1 [of 2]Straparola, Giovanni Francesco
History
The nights of Straparola, volume 1 [of 2]
Straparola, Giovanni Francesco
Fairy tales -- Italy; Tales -- Italy
When they had listened to the story of Molino, the Signora and all the
other ladies declared that the revenge, worked upon the three
gentlewomen by the scholar for the tricks they had played him, was no
less revolting than cowardly; but when they came to consider the severe
punishment which the poor fellow had suffered in couching upon the
thorns, and the danger of breaking his bones he had incurred in falling
down into the warehouse, and the biting cold he had been exposed to when
laid out in the open street to sleep upon the bare earth clad only in
his shirt, they admitted that his vengeance was no heavier than was due.
The Signora, though she had excused Fiordiana from telling her story in
due order, now demanded of her that she should at least give her enigma,
which ought to have some reference to the story of the scholar; and she,
in obedience to this word, said: “Signora, it happens that the enigma
which I have to submit to the company has nothing in keeping with deeds
of grave and terrible vengeance such as the ingenious Signor Antonio has
set forth in his fable, but at the same time it will be one which may be
of interest to every studious youth.” And without further delay she
propounded her enigma:
From two dead blocks a living man
Gave life to one whose spirit ran
To vivify another wight,
Who thus from darkness rose to light.
Two living ones together bide,
The creature by the maker’s side,
And by the creature’s radiance led,
The master communes with the dead.
This subtle riddle of the Signora Fiordiana was interpreted in various
wise, but not one of the company hit upon its exact meaning. And seeing
that Fiordiana kept on shaking her head at the essays made by the
company, Bembo remarked with a quiet smile, “Signora Fiordiana, it seems
to me to be foolishness to waste our time in this fashion. Tell us what
you will, and we shall be contented.” “Since this noble company
decrees,” replied Fiordiana, “that I should be my own interpreter, I
will gladly do this; not because I deem myself in any way competent for
this task, but because I wish to oblige all you here, to whom I am bound
by so many kindnesses. My enigma shows simply a student who rises from
bed early in the morning, and he, a living thing, by the working of two
dead things, the flint and the steel, gives life to the dead tinder, and
this in its turn enlivens the dead candle. Thus the first living one,
the student, by the help of these other two living ones who lately were
dead, sits down to converse with the dead, that is, with the books writ
by learned men of times long past.” The explication of this most
ingenious riddle by Fiordiana pleased the company greatly, and the
Signora directed Lionora to begin her story at once.
[Illustration: [Fleuron]]
THE THIRD FABLE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account