The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
2. The scope of our inquiry is further restricted by the limits within
which the wild vine is to be found. Omitting as irrelevant Jacques
Cartier’s discoveries of this plant in the Gulf of St. Lawrence,[96]
this area may be said to begin with the Annapolis Basin in western Nova
Scotia, excluding the rest of that peninsula, and from thence to follow
the coast of New England as far south as we care to go. The discovery
of the vine by the Norsemen is, I think, conclusively established.
The name conferred on the country, which can be traced back to the
very inception of written history, in itself goes far to prove it. It
is corroborated by Adam of Bremen at a still earlier date, and it is
plain from the apparently contemporary verses of Thorhall the Hunter
that before the time of Karlsefni’s voyage it had been alleged by
some member of a prior expedition that the vine flourished in the new
country. The corn is perhaps a little more doubtful, and its nature
more controversial; it is accordingly excluded from our cardinal points.
3. The area explored must be divided by stretches of open sea into
three independent land-forms. Different parts of one unbroken coastline
will not suit the conditions required. All the accounts agree in
deferring any coasting voyage to the point where Wineland is reached.
4. Helluland, Markland, Wineland, Furdustrands, are all place-names
drawn from natural characteristics. Whatever form their attributes may
have taken, we are justified in treating Helluland as a land of stones,
Markland as one of woods, Wineland as a grape-country, and Furdustrands
as a coast with a beach of extraordinary length. The last-named was not
an isolated point; the name survived into later Icelandic geography
as that of a district comparable with the three main divisions of the
country, though with most erroneous ideas as to its situation. Thus the
geographical treatise known as Gripla:
‘Furdustrands is the name of a land where there is hard frost,
so that it is not habitable, so far as is known; south of it is
Helluland, &c.’
Its existence is corroborated by a reference in the very early
verses ascribed to Thorhall the Hunter,—‘and boil their whales on
Furdustrand’—and if we accept the testimony of the saga as to the
locality where these verses were composed, the beaches in question must
have stretched at least from Keelness to Straumsfjord.
5. Keelness, as a cape running in a more or less northerly direction,
and constituting the first point touched at in Wineland, is established
by the constant references to such a feature in both the independent
versions of the story. The derivation of its name, in spite of
statements in the sagas, may well be treated as uncertain. Both
Keelness and Bjarney (Bear Island) are names existing elsewhere,
and what we are told of them may have been invented to account for
them. They may, in fact, owe their names to a fancied resemblance to
prototypes elsewhere.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account