The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
It is true that a Boston botanist, Professor Fernald, has endeavoured
to suggest that the vines, the corn, and the mösur wood were all
products of quite a different order, which are to be found in Labrador.
The vines, according to him, are the ‘partridge-berry’ of Canada (the
_tyttebær_ of Norway); the corn, lyme-grass (arundo arenaria); and the
mösur a form of birch. If this were so it is difficult to understand
why things perfectly well known in Iceland should have attracted so
much attention, or have been described by totally new names; or why a
land containing nothing better than partridge-berries should have been
called Wineland. As regards the vines, it may be further pointed out
that ‘Vine-wood’ (vínvið) is more frequently mentioned in the sagas
than grapes, which seems to rule out berries; lyme-grass (melur) is
well known in Iceland, and a kind of flour was prepared from it in
that country in quite recent times.[97] Lastly, the mösur wood was
not anything known to the Norsemen, for we are expressly told, in the
episode of the Bremen merchant, that Karlsefni did not know what wood
it was.
Altogether this, the latest variant of the Labrador theory, must be
discarded like its predecessors.
_Storm’s theory—Labrador, Newfoundland, Nova Scotia._
The theory most generally accepted at the present time is that put
forward by Dr. Storm in _Studier over Vinlandsreiserne_.
Before making any independent analysis of the voyages, it will be
useful to examine this theory in the light of the principles just
laid down. According to Storm, Helluland, Markland, and Wineland are
Labrador, Newfoundland, and Nova Scotia respectively.
The identification of Labrador with Helluland is based mainly upon the
appearance of that barren coast, and the presence there of arctic foxes
in large numbers. Certainly the little that we are told of Helluland
suits Labrador very well, and the name conferred is suggestive of
the unflattering description of the country written in later times by
Jacques Cartier:—‘It should not be named the New Land, but _the land
of stones and rocks_, frightful and ill-shaped, for in all the said
North coast I did not find a cartload of earth, though I landed in many
places,—in short, I deem rather than otherwise that it is the land God
gave to Cain’. Indeed, as I know from personal experience, the bald,
glaciated rocks of the Labrador coast are a feature so striking that
one must admit the probability of the country deriving a name from them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account