The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
_Saga of Eric the Red and Hauk’s Book, the latter italicized._
‘Leif put to sea when he was ready. He was driven about at sea for
a long time, and lighted on lands whose existence he had not before
suspected. There were wild (lit.: self-sown) wheatfields there, and
vines growing. There were also those trees which are called “mösur”,
and they had some samples of all these things: _some of the trees were
so large that they were used in house-building_. Leif _found men on a
wreck and_ took them home with him, and got them all lodging for the
winter. He showed in this the greatest courtesy and courage, _as in
many other ways_, since he introduced Christianity into the country,
and rescued the men, and he was _ever afterwards_ called Leif the
Lucky.’
_Flatey Book._
When sixteen winters had passed since the time when Eric the Red
crossed to live in Greenland, Leif, Eric’s son, travelled from
Greenland to Norway: he came to Trondhjem in the autumn when King Olaf
Tryggvason was come from the north from Halogaland (A.D. 999). Leif
brought his ship into Nidaros, and went straight to King Olaf. The
king preached the faith to him as he did to other heathen men who came
to him. The king had an easy task with Leif, so he was baptized, and
all his crew; Leif stayed with the king during the winter, and was
hospitably entertained.
3. THORVALD’S VOYAGE.
_Hauk’s Book: the companion text is here badly confused by the copyist._
Karlsefni went with one ship to look for Thorhall the Hunter, while
the main body remained behind, and they travelled north past Keelness,
and then bore along to the west of it, having the land on their port
side. There there was nothing but desolate woods, with hardly any
open places. And when they had sailed a long time, a river came down
from the land from the east to the west: they entered the mouth of
the river, and lay by its southern bank. It happened one morning that
Karlsefni and his men saw before them on an open place a speck, which
glittered before them, and they shouted at it; it moved, and it was
a uniped, which darted down to the bank of the river by which they
lay. Thorvald, son of Eric the Red, was sitting by the rudder, and the
uniped shot an arrow into his entrails. Thorvald drew out the arrow,
crying, ‘There is fat about my belly, we have reached a good country,
though we are hardly allowed to enjoy it.’[57] Thorvald died of this
wound soon afterwards. Then the uniped rushed away, and back northward.
Karlsefni and his men pursued him, and saw him from time to time. The
last they saw of him was that he ran towards a certain creek. Then
Karlsefni and his men turned back. Thereupon a man sang this little
ditty:
Hear, Karlsefni, while I sing
Of a true but wondrous thing,
How thy crew all vainly sped,
Following a uniped:
Strange it was to see him bound
Swiftly o’er the broken ground.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account