The Norwich Road: An East Anglian HighwayHarper, Charles G. (Charles George)
History
The Norwich Road: An East Anglian Highway
Harper, Charles G. (Charles George)
England -- Description and travel; Norwich Road
But to understand Suffolk ways and to hear Suffolk talk it is necessary
to linger in the villages and to gossip with the sons of the soil. The
agricultural villages are only articulate at eventide, when they give
themselves up to play and gossip. Then, as the long summer day draws
to its close, the children find romance in the lengthening shadows, in
which their games of robbers and pirates seem much more convincing than
they could be made to appear in the glare of the midday sun; the farm
labourers slouch off to their evening, over quarts of "bellywengins,"
at the pub, and the coy mawthers find the twilight a seasonable time
for nannicking with the hudderens. This, which may seem unmeaning
gibberish to those unacquainted with the peculiar dialect of East
Anglia, merely signifies the girls flirting with the "other ones"--the
young men, in short.
But a mawther may be of any age. A baby girl is a mawther, and so
is a grandame. It is a curiosity of speech which is apt to startle
the stranger who first hears it applied to a girl who has hardly yet
learned to toddle, in the maternal threat, to be heard any day in any
Suffolk village, "Yow come 'ere, mawther, this instant moment, or I'll
spank yow, so I 'ool." "Yow," of course, is the Essex, Suffolk and
Norfolk shibboleth for "you," by which a native of these parts may be
immediately distinguished anywhere.
When the labourers have trudged over to their "shants o' gatter,"
or quarts and pots of beer--the "bellywengins," or belly vengeance,
aforesaid; when the children have been put to bed, and the mawthers
and the hudderens have gone nannicking off together in the gathering
dusk, then is the gossiping time, both of the housewives and of the
labourers. The women talk at the doors of the "housen": the men mostly
in the village inns. Hear, passing stranger, what the mawthers are
saying:--
"Good daa to 'ee, Mrs Potter, how are ye a-gettin' arn?"
"I'm a-doin' good-tidily, thank'ee, better'n tew or tree weeks sin'.
The doctor say I fare to be on the mend; but it hev bin a bad time wi'
me sure."
"Ay; owd bones 'on't be young agen, I'm thinkin'; but there, 'taint so
much yer aige, 'tis yer sperrut what keep ye up or let ye down."
"Ay, that be trew," says one of the group, "what be life wi'out
sperrut? Nothin', in a manner o' speakin'."
"Yar father, Mrs Cobbold, he had it, and he lived to be ninety."
"What a man that wor! I mind him when he come to mine arter he'd walked
from Ipswich, an' that's a good ten mile. He come to paiy a shullun he
ew my ole man, and, barrin' a bit tirsty, he were as spry as a mavish
and fresher'n a paigle."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account