Butler, Samuel, 1835-1902 -- Notebooks, sketchbooks, etc.
Still, I own Bach does appeal to me sometimes. In my own poor music I
have taken passages from him before now, and have my eye on others which
I have no doubt will suit me somewhere. Whether Bach would know them
again when I have worked my will on them, and much more whether he would
own them, I neither know nor care. I take or leave as I choose, and
alter or leave untouched as I choose. I prefer my music to be an
outgrowth from a germ whose source I know, rather than a waif and stray
which I fancy to be my own child when it was all the time begotten of a
barrel organ. It is a wise tune that knows its own father and I like my
music to be the legitimate offspring of respectable parents. Roughly,
however, as I have said over and over again, if I think something that I
know and greatly like in music, no matter whose, is appropriate, I
appropriate it. I should say I was under most obligations to Handel,
Purcell and Beethoven.
For example, any one who looked at my song “Man in Vain” in _Ulysses_
might think it was taken from “Batti, batti.” I should like to say it
was taken from, or suggested by, a few bars in the opening of Beethoven’s
pianoforte sonata op. 78, and a few bars in the accompaniment to the duet
“Hark how the Songsters” in Purcell’s _Timon of Athens_. I am not aware
of having borrowed more in the song than what follows as natural
development of these two passages which run thus:
[Picture: Music score by Beethoven then Purcell]
From the pianoforte arrangement in The Beauties of Purcell by John
Clarke, Mus. Doc.
Honesty
Honesty consists not in never stealing but in knowing where to stop in
stealing, and how to make good use of what one does steal. It is only
great proprietors who can steal well and wisely. A good stealer, a good
user of what he takes, is _ipso facto_ a good inventor. Two men can
invent after a fashion to one who knows how to make the best use of what
has been done already.
Musical Criticism
I went to the Bach Choir concert and heard Mozart’s _Requiem_. I did not
rise warmly to it. Then I heard an extract from _Parsifal_ which I
disliked very much. If Bach wriggles, Wagner writhes. Yet next morning
in the _Times_ I saw this able, heartless failure, compact of gnosis as
much as any one pleases but without one spark of either true pathos or
true humour, called “the crowning achievement of dramatic music.” The
writer continues: “To the unintelligent, music of this order does not
appeal”; which only means “I am intelligent and you had better think as I
tell you.” I am glad that such people should call Handel a thieving
plagiarist.
On Borrowing in Music
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account