Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“‘What hath so distressed thee, Polyphemus, that thou criest thus aloud
through the immortal night, and makest us sleepless? Surely no mortal
driveth off thy flocks against thy will: surely none slayeth thyself by
force or craft?’
“And the strong Polyphemus spake to them again from out the cave: ‘My
friends, Noman is slaying me by guile, nor at all by force.’
“And they answered and spake winged words: ‘If then no man is violently
handling thee in thy solitude, it can in no wise be that thou shouldest
escape the sickness sent by mighty Zeus. Nay, pray thou to thy father,
the lord Poseidon.’
“On this wise they spake and departed; and my heart within me laughed
to see how my name and cunning counsel had beguiled them. But the
Cyclops, groaning and travailing in pain, groped with his hands, and
lifted away the stone from the door of the cave, and himself sat in the
entry, with arms outstretched to catch, if he might, any one that was
going forth with his sheep, so witless, methinks, did he hope to find
me. But I advised me how all might be for the very best, if perchance I
might find a way of escape from death for my companions and myself, and
I wove all manner of craft and counsel, as a man will for his life,
seeing that great mischief was nigh. And this was the counsel that
showed best in my sight. The rams of the flock were well nurtured and
thick of fleece, great and goodly, with wool dark as the violet.
Quietly I lashed them together with twisted withies, whereon the
Cyclops slept, that lawless monster. Three together I took: now the
middle one of the three would bear each a man, but the other twain went
on either side, saving my fellows. Thus every three sheep bare their
man. But as for me I laid hold of the back of a young ram who was far
the best and the goodliest of all the flock, and curled beneath his
shaggy belly there I lay, and so clung face upward, grasping the
wondrous fleece with a steadfast heart. So for that time making moan we
awaited the bright Dawn.
“So soon as early Dawn shone forth, the rosy-fingered, then did the
rams of the flock hasten forth to pasture, but the ewes bleated
unmilked about the pens, for their udders were swollen to bursting.
Then their lord, sore stricken with pain, felt along the backs of all
the sheep as they stood up before him, and guessed not in his folly how
that my men were bound beneath the breasts of his thick-fleeced flocks.
Last of all the sheep came forth the ram, cumbered with his wool, and
the weight of me and my cunning. And the strong Polyphemus laid his
hands on him and spake to him saying:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account