Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“‘Foolhardy that thou art, why wouldst thou rouse a wild man to wrath,
who even now hath cast so mighty a throw towards the deep and brought
our ship back to land, yea and we thought that we had perished[18] even
there? If he had heard any of us utter sound or speech he would have
crushed our heads and our ship timbers with a cast of a rugged stone,
so mightily he hurls.’
[18] Neither in this passage nor in B ii. 171 nor in B xx. 121 do we
think that the aorist infinitive after a verb of _saying_ can bear a
future sense. The aorist infinitive after ἐλπωρή (ii. 280, vii. 76) is
hardly an argument in its favour; the infinitive there is in fact a
noun in the genitive case.
“So spake they, but they prevailed not on my lordly spirit, and I
answered him again from out an angry heart:
“‘Cyclops, if any one of mortal men shall ask thee of the unsightly
blinding of thine eye, say that it was Odysseus that blinded it, the
waster of cities, son of Laertes, whose dwelling is in Ithaca.’
“So I spake, and with a moan he answered me, saying:
“‘Lo now, in very truth the ancient oracles have come upon me. There
lived here a soothsayer, a noble man and a mighty, Telemus, son of
Eurymus, who surpassed all men in soothsaying, and waxed old as a seer
among the Cyclôpes. He told me that all these things should come to
pass in the aftertime, even that I should lose my eyesight at the hand
of Odysseus. But I ever looked for some tall and goodly man to come
hither, clad in great might, but behold now one that is a dwarf, a man
of no worth and a weakling, hath blinded me of my eye after subduing me
with wine. Nay come hither, Odysseus, that I may set by thee a
stranger’s cheer, and speed thy parting hence, that so the Earth-shaker
may vouchsafe it thee, for his son am I, and he avows him for my
father. And he himself will heal me, if it be his will; and none other
of the blessed gods or of mortal men.’
“Even so he spake, but I answered him, and said: ‘Would god that I were
as sure to rob thee of soul and life, and send thee within the house of
Hades, as I am that not even the Earth-shaker will heal thine eye!’
“So I spake, and then he prayed to the lord Poseidon stretching forth
his hands to the starry heaven: ‘Hear me, Poseidon, girdler of the
earth, god of the dark hair, if indeed I be thine, and thou avowest
thee my sire,—grant that he may never come to his home, even Odysseus,
waster of cities, the son of Laertes, whose dwelling is in Ithaca; yet
if he is ordained to see his friends and come unto his well-builded
house, and his own country, late may he come in evil case, with the
loss of all his company, in the ship of strangers, and find sorrows in
his house.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account