Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
While as yet they were slaying my friends within the deep
harbour, I drew my sharp sword from my thigh, and with it cut the
hawsers of my dark-prowed ship. Quickly then I called to my company,
and bade them dash in with the oars, that we might clean escape this
evil plight. And all with one accord they tossed the sea water with the
oar-blade, in dread of death, and to my delight my barque flew forth to
the high seas away from the beetling rocks, but those other ships were
lost there, one and all.
“Thence we sailed onward stricken at heart, yet glad as men saved from
death, albeit we had lost our dear companions. And we came to the isle
Aeaean, where dwelt Circe of the braided tresses, an awful goddess of
mortal speech, own sister to the wizard Aeetes. Both were begotten of
Helios, who gives light to all men, and their mother was Perse,
daughter of Oceanus. There on the shore we put in with our ship into
the sheltering haven silently, and some god was our guide. Then we
stept ashore, and for two days and two nights lay there, consuming our
own hearts for weariness and pain. But when now the fair-tressed Dawn
had brought the full light of the third day, then did I seize my spear
and my sharp sword, and quickly departing from the ship I went up unto
a place of wide prospect, if haply I might see any sign of the labour
of men and hear the sound of their speech. So I went up a craggy hill,
a place of out-look, and I saw the smoke rising from the broad-wayed
earth in the halls of Circe, through the thick coppice and the
woodland. Then I mused in my mind and heart whether I should go and
make discovery, for that I had seen the smoke and flame. And as I
thought thereon this seemed to me the better counsel, to go first to
the swift ship and to the sea-banks, and give my company their midday
meal, and then send them to make search. But as I came and drew nigh to
the curved ship, some god even then took pity on me in my loneliness,
and sent a tall antlered stag across my very path. He was coming down
from his pasture in the woodland to the river to drink, for verily the
might of the sun was sore upon him. And as he came up from out of the
stream, I smote him on the spine in the middle of the back, and the
brazen shaft went clean through him, and with a moan he fell in the
dust, and his life passed from him. Then I set my foot on him and drew
forth the brazen shaft from the wound, and laid it hard by upon the
ground and let it lie. Next I broke withies and willow twigs, and wove
me a rope a fathom in length, well twisted from end to end, and bound
together the feet of the huge beast, and went to the black ship bearing
him across my neck, and leaning on a spear, for it was in no wise
possible to carry him on my shoulder with the one hand, for he was a
mighty quarry. And I threw him down before the ship and roused my
company with soft words, standing by each man in turn:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account