Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“Then I numbered my goodly-greaved company in two bands, and appointed
a leader for each, and I myself took the command of the one part, and
godlike Eurylochus of the other. And anon we shook the lots in a
brazen-fitted helmet, and out leapt the lot of proud Eurylochus. So he
went on his way, and with him two and twenty of my fellowship all
weeping; and we were left behind making lament. In the forest glades
they found the halls of Circe builded, of polished stone, in a place
with wide prospect. And all around the palace mountain-bred wolves and
lions were roaming, whom she herself had bewitched with evil drugs that
she gave them. Yet the beasts did not set on my men, but lo, they
ramped about them and fawned on them, wagging their long tails. And as
when dogs fawn about their lord when he comes from the feast, for he
always brings them the fragments that soothe their mood, even so the
strong-clawed wolves and the lions fawned around them; but they were
affrighted when they saw the strange and terrible creatures. So they
stood at the outer gate of the fair-tressed goddess, and within they
heard Circe singing in a sweet voice, as she fared to and fro before
the great web imperishable, such as is the handiwork of goddesses, fine
of woof and full of grace and splendour. Then Polites, a leader of men,
the dearest to me and the trustiest of all my company, first spake to
them:
“‘Friends, forasmuch as there is one within that fares to and fro
before a mighty web singing a sweet song, so that all the floor of the
hall makes echo, a goddess she is or a woman; come quickly and cry
aloud to her.’
“He spake the word and they cried aloud and called to her. And
straightway she came forth and opened the shining doors and bade them
in, and all went with her in their heedlessness. But Eurylochus tarried
behind, for he guessed that there was some treason. So she led them in
and set them upon chairs and high seats, and made them a mess of cheese
and barley-meal and yellow honey with Pramnian wine, and mixed harmful
drugs with the food to make them utterly forget their own country. Now
when she had given them the cup and they had drunk it off, presently
she smote them with a wand, and in the styes of the swine she penned
them. So they had the head and voice, the bristles and the shape of
swine, but their mind abode even as of old. Thus were they penned there
weeping, and Circe flung them acorns and mast and fruit of the cornel
tree to eat, whereon wallowing swine do always batten.
“Now Eurylochus came back to the swift black ship to bring tidings of
his fellows, and of their unseemly doom. Not a word could he utter, for
all his desire, so deeply smitten was he to the heart with grief, and
his eyes were filled with tears and his soul was fain of lamentation.
But when we all had pressed him with our questions in amazement, even
then he told the fate of the remnant of our company.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account