Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“‘Ah, hapless man, whither away again, all alone through the wolds,
thou that knowest not this country? And thy company yonder in the hall
of Circe are penned in the guise of swine, in their deep lairs abiding.
Is it in hope to free them that thou art come hither? Nay, methinks,
thou thyself shalt never return but remain there with the others. Come
then, I will redeem thee from thy distress, and bring deliverance. Lo,
take this herb of virtue, and go to the dwelling of Circe, that it may
keep from thy head the evil day. And I will tell thee all the magic
sleight of Circe. She will mix thee a potion and cast drugs into the
mess; but not even so shall she be able to enchant thee; so helpful is
this charmed herb that I shall give thee, and I will tell thee all.
When it shall be that Circe smites thee with her long wand, even then
draw thou thy sharp sword from thy thigh, and spring on her, as one
eager to slay her. And she will shrink away and be instant with thee to
lie with her. Thenceforth disdain not thou the bed of the goddess, that
she may deliver thy company and kindly entertain thee. But command her
to swear a mighty oath by the blessed gods, that she will plan nought
else of mischief to thine own hurt, lest she make thee a dastard and
unmanned, when she hath thee naked.’
“Therewith the slayer of Argos gave me the plant that he had plucked
from the ground, and he showed me the growth thereof. It was black at
the root, but the flower was like to milk. Moly the gods call it, but
it is hard for mortal men to dig; howbeit with the gods all things are
possible.
“Then Hermes departed toward high Olympus, up through the woodland
isle, but as for me I held on my way to the house of Circe, and my
heart was darkly troubled as I went. So I halted in the portals of the
fair-tressed goddess; there I stood and called aloud and the goddess
heard my voice, who presently came forth and opened the shining doors
and bade me in, and I went with her heavy at heart. So she led me in
and set me on a chair with studs of silver, a goodly carven chair, and
beneath was a footstool for the feet. And she made me a potion in a
golden cup, that I might drink, and she also put a charm therein, in
the evil counsel of her heart.
“Now when she had given it and I had drunk it off and was not
bewitched, she smote me with her wand and spake and hailed me:
“‘Go thy way now to the stye, couch thee there with the rest of thy
company.’
“So spake she, but I drew my sharp sword from my thigh and sprang upon
Circe, as one eager to slay her. But with a great cry she slipped
under, and clasped my knees, and bewailing herself spake to me winged
words:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account