Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“Now when Circe saw that I sat thus, and that I put not forth my hands
to the meat, and that I was mightily afflicted, she drew near to me and
spake to me winged words:
“‘Wherefore thus, Odysseus, dost thou sit there like a speechless man,
consuming thine own soul, and dost not touch meat nor drink? Dost thou
indeed deem there is some further guile? Nay, thou hast no cause to
fear, for already I have sworn thee a strong oath not to harm thee.’
“So spake she, but I answered her, saying: ‘Oh, Circe, what righteous
man would have the heart to taste meat and drink ere he had redeemed
his company, and beheld them face to face? But if in good faith thou
biddest me eat and drink, then let them go free, that mine eyes may
behold my dear companions.’
“So I spake, and Circe passed out through the hall with the wand in her
hand, and opened the doors of the stye, and drave them forth in the
shape of swine of nine seasons old. There they stood before her, and
she went through their midst, and anointed each one of them with
another charm. And lo, from their limbs the bristles dropped away,
wherewith the venom had erewhile clothed them, that lady Circe gave
them. And they became men again, younger than before they were, and
goodlier far, and taller to behold. And they all knew me again and each
one took my hands, and wistful was the lament that sank into their
souls, and the roof around rang wondrously. And even the goddess
herself was moved with compassion.
“Then standing nigh me the fair goddess spake unto me: ‘Son of Laertes,
of the seed of Zeus, Odysseus of many devices, depart now to thy swift
ship and the sea-banks. And first of all, draw ye up the ship ashore,
and bestow the goods in the caves and all the gear. And thyself return
again, and bring with thee thy dear companions.’
“So spake she, and my lordly spirit consented thereto. So I went on my
way to the swift ship and the sea-banks, and there I found my dear
company on the swift ship lamenting piteously, shedding big tears. And
as when calves of the homestead gather round the droves of kine that
have returned to the yard, when they have had their fill of pasture,
and all with one accord frisk before them, and the folds may no more
contain them, but with a ceaseless lowing they skip about their dams,
so flocked they all about me weeping, when their eyes beheld me. Yea,
and to their spirit it was as though they had got to their dear
country, and the very city of rugged Ithaca, where they were born and
reared.
“Then making lament they spake to me winged words: ‘O fosterling of
Zeus, we were none otherwise glad at thy returning, than if we had come
to Ithaca, our own country. Nay come, of our other companions tell us
the tale of their ruin.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account