Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“So spake I, and straightway he answered, and said unto me: ‘Son of
Laertes, of the seed of Zeus, Odysseus of many devices, it was not
Poseidon that smote me in my ships, and raised the dolorous blast of
contrary winds, nor did unfriendly men do me hurt upon the land, but
Aegisthus it was that wrought me death and doom and slew me, with the
aid of my accursed wife, as one slays an ox at the stall, after he had
bidden me to his house, and entertained me at a feast. Even so I died
by a death most pitiful, and round me my company likewise were slain
without ceasing, like swine with glittering tusks which are slaughtered
in the house of a rich and mighty man, whether at a wedding banquet or
a joint-feast or a rich clan-drinking. Ere now hast thou been at the
slaying of many a man, killed in single fight or in strong battle, yet
thou wouldst have sorrowed the most at this sight, how we lay in the
hall round the mixing-bowl and the laden boards, and the floor all ran
with blood. And most pitiful of all that I heard was the voice of the
daughter of Priam, of Cassandra, whom hard by me the crafty
Clytemnestra slew. Then I strove to raise my hands as I was dying upon
the sword, but to earth they fell. And that shameless one turned her
back upon me, and had not the heart to draw down my eyelids with her
fingers nor to close my mouth. So surely is there nought more terrible
and shameless than a woman who imagines such evil in her heart, even as
she too planned a foul deed, fashioning death for her wedded lord.
Verily I had thought to come home most welcome to my children and my
thralls; but she, out of the depth of her evil knowledge, hath shed
shame on herself and on all womankind, which shall be for ever, even on
the upright.’
“Even so he spake, but I answered him, saying: ‘Lo now, in very sooth,
hath Zeus of the far-borne voice wreaked wondrous hatred on the seed of
Atreus through the counsels of woman from of old. For Helen’s sake so
many of us perished, and now Clytemnestra hath practised treason
against thee, while yet thou wast afar off.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account