Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“Listen now, Eumaeus, and all the others of the company. In the morning
I would fain be gone to the town to go a begging, that I be not ruinous
to thyself and thy fellows. Now advise me well, and lend me a good
guide by the way to lead me thither; and through the city will I wander
alone as needs I must, if perchance one may give me a cup of water and
a morsel of bread. Moreover I would go to the house of divine Odysseus
and bear tidings to the wise Penelope, and consort with the wanton
wooers, if haply they might grant me a meal out of the boundless store
that they have by them. Lightly might I do good service among them,
even all that they would. For lo! I will tell thee and do thou mark and
listen. By the favour of Hermes, the messenger, who gives grace and
glory to all men’s work, no mortal may vie with me in the business of a
serving-man, in piling well a fire, in cleaving dry faggots, and in
carving and roasting flesh and in pouring of wine, those offices
wherein meaner men serve their betters.”
Then didst thou speak to him in heaviness of heart, swineherd Eumaeus:
“Ah! wherefore, stranger, hath such a thought arisen in thine heart?
Surely thou art set on perishing utterly there, if thou wouldest indeed
go into the throng of the wooers, whose outrage and violence reacheth
even to the iron heaven! Not such as thou are their servants; they that
minister to them are young and gaily clad in mantles and in doublets,
and their heads are anointed with oil and they are fair of face, and
the polished boards are laden with bread and flesh and wine. Nay, abide
here, for none is vexed by thy presence, neither I nor any of my
fellows that are with me. But when the dear son of Odysseus comes, he
himself will give thee a mantle and a doublet for raiment, and will
send thee whithersoever thy heart and spirit bid thee go.”
Then the steadfast goodly Odysseus answered him: “Oh, that thou mayst
so surely be dear to father Zeus as thou art to me, in that thou didst
make me to cease from wandering and dread woe! For there is no other
thing more mischievous to men than roaming; yet for their cursed
belly’s need men endure sore distress, to whom come wandering and
tribulation and pain. But behold now, since thou stayest me here, and
biddest me wait his coming, tell me of the mother of divine Odysseus,
and of the father whom at his departure he left behind him on the
threshold of old age; are they, it may be, yet alive beneath the
sunlight, or already dead and within the house of Hades?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account