Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Then all at the word leaped up laughing, and gathered round the ragged
beggars, and Antinous, son of Eupeithes, spake among them saying: “Hear
me, ye lordly wooers, and I will say somewhat. Here are goats’ bellies
lying at the fire, that we laid by at supper-time and filled with fat
and blood. Now whichsoever of the twain wins, and shows himself the
better man, let him stand up and take his choice of these puddings. And
further, he shall always eat at our feasts, nor will we suffer any
other beggar to come among us and ask for alms.”
So spake Antinous, and the saying pleased them well. Then Odysseus of
many counsels spake among them craftily:
“Friends, an old man and foredone with travail may in no wise fight
with a younger. But my belly’s call is urgent on me, that evil-worker,
to the end that I may be subdued with stripes. But come now, swear me
all of you a strong oath, so that none, for the sake of shewing a
favour to Irus, may strike me a foul blow with heavy hand and subdue me
by violence to my foe.”
So he spake, and they all swore not to strike him, as he bade them. Now
when they had sworn and done that oath, the mighty prince Telemachus
once more spake among them:
“Stranger, if thy heart and lordly spirit urge thee to rid thee of this
fellow, then fear not any other of the Achaeans, for whoso strikes thee
shall have to fight with many. Thy host am I, and the princes consent
with me, Antinous and Eurymachus, men of wisdom both.”
So spake he and they all consented thereto. Then Odysseus girt his rags
about his loins, and let his thighs be seen, goodly and great, and his
broad shoulders and breast and mighty arms were manifest. And Athene
came nigh and made greater the limbs of the shepherd of the people.
Then the wooers were exceedingly amazed, and thus would one speak
looking to his neighbour:
“Right soon will Irus, un-Irused, have a bane of his own bringing, such
a thigh as that old man shows from out his rags!”
So they spake, and the mind of Irus was pitifully stirred; but even so
the servants girded him and led him out perforce in great fear, his
flesh trembling on his limbs. Then Antinous chid him, and spake and
hailed him:
“Thou lubber, better for thee that thou wert not now, nor ever hadst
been born, if indeed thou tremblest before this man, and art so
terribly afraid; an old man too he is, and foredone with the travail
that is come upon him. But I will tell thee plainly, and it shall
surely be accomplished. If this man prevail against thee and prove thy
master, I will cast thee into a black ship, and send thee to the
mainland to Echetus the king, the maimer of all mankind, who will cut
off thy nose and ears with the pitiless steel, and draw out thy vitals
and give them raw to dogs to rend.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account