Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“Telemachus, thy mind and thy thoughts are no longer stable as they
were. While thou wast still a child, thou hadst a yet quicker and more
crafty wit, but now that thou art great of growth, and art come to the
measure of manhood, and a stranger looking to thy stature and thy
beauty might say that thou must be some rich man’s son, thy mind and
thy thoughts are no longer right as of old. For lo, what manner of deed
has been done in these halls, in that thou hast suffered thy guest to
be thus shamefully dealt with. How would it be now, if the stranger
sitting thus in our house, were to come to some harm all through this
evil handling? Shame and disgrace would be thine henceforth among men.”
Then wise Telemachus answered her: “Mother mine, as to this matter I
count it no blame that thou art angered. Yet have I knowledge and
understanding of each thing, of the good and of the evil; but
heretofore I was a child. Howbeit I cannot devise all things according
to wisdom, for these men in their evil counsel drive me from my wits,
on this side and on that, and there is none to aid me. Howsoever this
battle between Irus and the stranger did not fall out as the wooers
would have had it, but the stranger proved the better man. Would to
Father Zeus and Athene and Apollo, that the wooers in our halls were
even now thus vanquished, and wagging their heads, some in the court,
and some within the house, and that the limbs of each man were loosened
in such fashion as Irus yonder sits now, by the courtyard gates wagging
his head, like a drunken man, and cannot stand upright on his feet, nor
yet get him home to his own place, seeing that his limbs are loosened!”
Thus they spake one to another. But Eurymachus spake to Penelope,
saying:
“Daughter of Icarius, wise Penelope, if all the Achaeans in Iasian
Argos could behold thee, even a greater press of wooers would feast in
your halls from to-morrow’s dawn, since thou dost surpass all women in
beauty and stature, and within in wisdom of mind.”
Then wise Penelope answered him: “Eurymachus, surely my excellence,
both of face and form, the gods destroyed in the day when the Argives
embarked for Ilios, and with them went my lord Odysseus. If but he
might come and watch over this my life, greater thus would be my fame
and fairer! But now am I in sorrow; such a host of ills some god has
sent against me. Ah, well do I remember, when he set forth and left his
own country, how he took me by the right hand at the wrist and spake,
saying:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account