Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Now so soon as early Dawn shone forth, the rosy-fingered, they all went
forth to the chase, the hounds and the sons of Autolycus, and with them
went the goodly Odysseus. So they fared up the steep hill of wood-clad
Parnassus, and quickly they came to the windy hollows. Now the sun was
but just striking on the fields, and was come forth from the soft
flowing stream of deep Oceanus. Then the beaters reached a glade of the
woodland, and before them went the hounds tracking a scent, but behind
came the sons of Autolycus, and among them goodly Odysseus followed
close on the hounds, swaying a long spear. Thereby in a thick lair was
a great boar lying, and through the coppice the force of the wet winds
blew never, neither did the bright sun light on it with his rays, nor
could the rain pierce through, so thick it was, and of fallen leaves
there was great plenty therein. Then the tramp of the men’s feet and of
the dogs came upon the boar, as they pressed on in the chase, and forth
from his lair he sprang towards them with crest well bristled and fire
shining in his eyes, and stood at bay before them all. Then Odysseus
was the first to rush in, holding his spear aloft in his strong hand,
most eager to stab him; but the boar was too quick and drave a gash
above the knee, ripping deep into the flesh with his tusk as he charged
sideways, but he reached not to the bone of the man. Then Odysseus
aimed well and smote him on his right shoulder, so that the point of
the bright spear went clean through, and the boar fell in the dust with
a cry, and his life passed from him. Then the dear sons of Autolycus
began to busy them with the carcase, and as for the wound of the noble
godlike Odysseus, they bound it up skilfully, and stayed the black
blood with a song of healing, and straight-way returned to the house of
their dear father. Then Autolycus and the sons of Autolycus got him
well healed of his hurt, and gave him splendid gifts, and quickly sent
him with all love to Ithaca, gladly speeding a glad guest. There his
father and lady mother were glad of his returning, and asked him of all
his adventures, and of his wound how he came by it, and duly he told
them all, namely how the boar gashed him with his white tusk in the
chase, when he had gone to Parnassus with the sons of Autolycus.
Now the old woman took the scarred limb and passed her hands down it,
and knew it by the touch and let the foot drop suddenly, so that the
knee fell into the bath, and the brazen vessel rang, being turned over
on the other side, and behold, the water was spilled on the ground.
Then joy and anguish came on her in one moment, and both her eyes
filled up with tears, and the voice of her utterance was stayed, and
touching the chin of Odysseus she spake to him, saying:
“Yea verily, thou art Odysseus, my dear child, and I knew thee not
before, till I had handled all the body of my lord.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account