Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Then answered the goddess, grey-eyed Athene: “O hard of belief! yea,
many there be that trust even in a weaker friend than I am, in one that
is a mortal and knows not such craft as mine; but I am a god, that
preserve thee to the end, in all manner of toils. And now I will tell
thee plainly; even should fifty companies of mortal men compass us
about eager to slay us in battle, even their kine shouldst thou drive
off and their brave flocks. But let sleep in turn come over thee; to
wake and to watch all night, this too is vexation of spirit; and soon
shalt thou rise from out of thy troubles.”
So she spake and poured slumber upon his eyelids, but for her part the
fair goddess went back to Olympus.
While sleep laid hold of him loosening the cares of his soul, sleep
that loosens the limbs of men, his good wife awoke and wept as she sat
on her soft bed. But when she had taken her fill of weeping, to Artemis
first the fair lady made her prayer:
“Artemis, lady and goddess, daughter of Zeus, would that even now thou
wouldst plant thy shaft within my breast and take my life away, even in
this hour! Or else, would that the stormwind might snatch me up, and
bear me hence down the dusky ways, and cast me forth where the
back-flowing Oceanus mingles with the sea. It should be even as when
the stormwinds bare away the daughters of Pandareus. Their father and
their mother the gods had slain, and the maidens were left orphans in
the halls, and fair Aphrodite cherished them with curds and sweet honey
and delicious wine. And Here gave them beauty and wisdom beyond the lot
of women, and holy Artemis dowered them with stature, and Athene taught
them skill in all famous handiwork. Now while fair Aphrodite was
wending to high Olympus, to pray that a glad marriage might be
accomplished for the maidens,—and to Zeus she went whose joy is in the
thunder, for he knows all things well, what the fates give and deny to
mortal men—in the meanwhile the spirits of the storm snatched away
these maidens, and gave them to be handmaids to the hateful Erinyes.
Would that in such wise they that hold the mansions of Olympus would
take me from the sight of men, or that fair-stressed Artemis would
strike me, that so with a vision of Odysseus before mine eyes I might
even pass beneath the dreadful earth, nor ever make a baser man’s
delight! But herein is an evil that may well be borne, namely, when a
man weeps all the day long in great sorrow of heart, but sleep takes
him in the night, for sleep makes him forgetful of all things, of good
and evil, when once it has overshadowed his eyelids. But as for me,
even the dreams that the gods send upon me are evil. For furthermore,
this very night one seemed to lie by my side, in the likeness of my
lord, as he was when he went with the host, and then was my heart glad,
since methought it was no vain dream but a clear vision at the last.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account