Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Then the prudent Eurycleia answered: “Nay, my child, thou shouldst not
now blame her where no blame is. For the stranger sat and drank wine,
so long as he would, and of food he said he was no longer fain, for thy
mother asked him. Moreover, against the hour when he should bethink him
of rest and sleep, she bade the maidens strew for him a bed. But he, as
one utterly wretched and ill-fated, refused to lie on a couch and under
blankets, but on an undressed hide and on the fleeces of sheep he slept
in the vestibule, and we cast a mantle over him.”
So she spake, and Telemachus passed out through the hall with his lance
in his hand, and two fleet dogs bare him company. He went on his way to
the assembly-place to join the goodly-greaved Achaeans. But the good
lady Eurycleia, daughter of Ops son of Peisenor, called aloud to her
maidens:
“Come hither, let some of you go busily and sweep the hall, and
sprinkle it, and on the fair-fashioned seats throw purple coverlets,
and others with sponges wipe all the tables clean, and cleanse the
mixing bowls and well-wrought double beakers, and others again go for
water to the well, and return with it right speedily. For the wooers
will not long be out of the hall but will return very early, for it is
a feast day, yea for all the people.”
So she spake, and they all gave ready ear and hearkened. Twenty of them
went to the well of dark water, and the others there in the halls were
busy with skilful hands.
Then in came the serving-men of the Achaeans. Thereon they cleft the
faggots well and cunningly, while, behold, the women came back from the
well. Then the swineherd joined them leading three fatted boars, the
best in all the flock. These he left to feed at large in the fair
courts, but as for him he spake to Odysseus gently, saying:
“Tell me, stranger, do the Achaeans at all look on thee with more
regard, or do they dishonour thee in the halls, as heretofore?”
Then Odysseus of many counsels answered him saying:
“Oh, that the gods, Eumaeus, may avenge the scorn wherewith these men
deal insolently, and devise infatuate deeds in another’s house, and
have no place for shame!”
On such wise they spake one to another. And Melanthius drew near them,
the goatherd, leading the goats that were most excellent in all the
herds to be a dinner for the wooers, and two shepherds bare him
company. So he tethered the goats beneath the echoing gallery, and
himself spake to Odysseus and taunted him, saying:
“Stranger, wilt thou still be a plague to us here in the hall, with thy
begging of men, and wilt not get thee gone? In no wise do I think we
twain will be sundered, till we taste each the other’s fists, for thy
begging is out of all order. Also there are elsewhere other feasts of
the Achaeans.”
So he spake, but Odysseus of many counsels answered him not a word, but
in silence he shook his head, brooding evil in the deep of his heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account