Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“Neatherd, seeing thou art not like to an evil man or a foolish, and of
myself I mark how that thou hast gotten understanding of heart,
therefore I will tell thee somewhat, and swear a great oath to confirm
it. Be Zeus now my witness before any god, and the hospitable board and
the hearth of noble Odysseus, whereunto I am come, that while thou art
still in this place Odysseus shall come home, and thou shalt see with
thine eyes, if thou wilt, the slaying of the wooers who lord it here.”
Then the neatherd made answer, saying:
“Ah, would, stranger, that Cronion may accomplish this word! So
shouldst thou know what my might is, and how my hands follow to obey.”
In like manner Eumaeus prayed to all the gods, that wise Odysseus might
return to his own home.
On such wise they spake one to the other, but the wooers at that time
were framing death and doom for Telemachus. Even so there came by them
a bird on their left, an eagle of lofty flight, with a cowering dove in
his clutch. Then Amphinomus made harangue and spake among them:
“Friends, this counsel of ours will not go well, namely, the slaying of
Telemachus; rather let us bethink us of the feast.”
So spake Amphinomus, and his saying pleased them well. They passed into
the halls of godlike Odysseus and laid by their mantles on the chairs
and high seats, and sacrificed great sheep and stout goats and the
fatlings of the boars and the heifer of the herd; then they roasted the
entrails and served them round and mixed wine in the bowl, and the
swineherd set a cup by each man. And Philoetius, a master of men,
handed them wheaten bread in beautiful baskets, and Melanthius poured
out the wine. So they put forth their hands on the good cheer set
before them.
Now Telemachus, in his crafty purpose, made Odysseus to sit down within
the stablished hall by the threshold of stone, and placed for him a
mean settle and a little table. He set by him his mess of the entrails,
and poured wine into a golden cup and spake to him, saying:
“There, sit thee down, drinking thy wine among the lords, and the
taunts and buffets of all the wooers I myself will ward off from thee,
for this is no house of public resort, but the very house of Odysseus,
and for me he won it. But, ye wooers, refrain your minds from rebukes
and your hands from buffets, that no strife and feud may arise.”
So he said, and they all bit their lips and marvelled at Telemachus, in
that he spake boldly. Then Antinous, son of Eupeithes, spake among
them, saying:
“Hard though the word be, let us accept it, Achaeans, even the word of
Telemachus, though mightily he threatens us in his speech. For Zeus
Cronion hath hindered us of our purpose, else would we have silenced
him in our halls, shrill orator as he is.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account