Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“Foolish boors, whose thoughts look not beyond the day, ah, wretched
pair, wherefore now do ye shed tears, and stir the soul of the lady
within her, when her heart already lies low in pain, for that she has
lost her dear lord? Nay sit, and feast in silence, or else get ye forth
and weep, and leave the bow here behind, to be a terrible contest for
the wooers, for methinks that this polished bow does not lightly yield
itself to be strung. For there is no man among all these present such
as Odysseus was, and I myself saw him, yea I remember it well, though I
was still but a child.”
So spake he, but his heart within him hoped that he would string the
bow, and shoot through the iron. Yet verily, he was to be the first
that should taste the arrow at the hands of the noble Odysseus, whom
but late he was dishonouring as he sat in the halls, and was inciting
all his fellows to do likewise.
Then the mighty prince Telemachus spake among them, saying: “Lo now, in
very truth, Cronion has robbed me of my wits! My dear mother, wise as
she is, declares that she will go with a stranger and forsake this
house; yet I laugh and in my silly heart I am glad. Nay come now, ye
wooers, seeing that this is the prize which is set before you, a lady,
the like of whom there is not now in the Achaean land, neither in
sacred Pylos, nor in Argos, nor in Mycenae, nor yet in Ithaca, nor in
the dark mainland. Nay but ye know all this yourselves,—why need I
praise my mother? Come therefore, delay not the issue with excuses, nor
hold much longer aloof from the drawing of the bow, that we may see the
thing that is to be. Yea and I myself would make trial of this bow. If
I shall string it, and shoot through the iron, then should I not sorrow
if my lady mother were to quit these halls and go with a stranger,
seeing that I should be left behind, well able now to lift my father’s
goodly gear of combat.”
Therewith he cast from off his neck his cloak of scarlet, and sprang to
his full height, and put away the sword from his shoulders. First he
dug a good trench and set up the axes, one long trench for them all,
and over it he made straight the line and round about stamped in the
earth. And amazement fell on all that beheld how orderly he set the
axes, though never before had he seen it so. Then he went and stood by
the threshold and began to prove the bow. Thrice he made it to tremble
in his great desire to draw it, and thrice he rested from his effort,
though still he hoped in his heart to string the bow, and shoot through
the iron. And now at last he might have strung it, mightily straining
thereat for the fourth time, but Odysseus nodded frowning and stayed
him, for all his eagerness. Then the strong prince Telemachus spake
among them again:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account