Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Then wise Penelope answered him: “Thy bed verily shall be ready
whensoever thy soul desires it, forasmuch as the gods have indeed
caused thee to come back to thy stablished home and thine own country.
But now that thou hast noted it and the god has put it into thy heart,
come, tell me of this ordeal, for methinks the day will come when I
must learn it, and timely knowledge is no hurt.”
And Odysseus of many counsels answered her saying: “Ah, why now art
thou so instant with me to declare it? Yet I will tell thee all and
hide nought. Howbeit thy heart shall have no joy of it, as even I
myself have no pleasure therein. For Teiresias bade me fare to many
cities of men, carrying a shapen oar in my hands, till I should come to
such men as know not the sea, neither eat meat savoured with salt, nor
have they knowledge of ships of purple cheek nor of shapen oars, which
serve for wings to ships. And he told me this with manifest token,
which I will not hide from thee. In the day when another wayfarer
should meet me and say that I had a winnowing fan on my stout shoulder,
even then he bade me make fast my shapen oar in the earth, and do
goodly sacrifice to the lord Poseidon, even with a ram and a bull and a
boar, the mate of swine, and depart for home, and offer holy hecatombs
to the deathless gods, that keep the wide heaven, to each in order due.
And from the sea shall mine own death come, the gentlest death that may
be, which shall end me, foredone, with smooth old age, and the folk
shall dwell happily around. All this, he said, was to be fulfilled.”
Then wise Penelope answered him saying: “If indeed the gods will bring
about for thee a happier old age at the last, then is there hope that
thou mayest yet have an escape from evil.”
Thus they spake one to the other. Meanwhile, Eurynome and the nurse
spread the bed with soft coverlets, by the light of the torches
burning. But when they had busied them and spread the good bed, the
ancient nurse went back to her chamber to lie down, and Eurynome, the
bower-maiden, guided them on their way to the couch, with torches in
her hands, and when she had led them to the bridal-chamber she
departed. And so they came gladly to the rites of their bed, as of old.
But Telemachus, and the neatherd, and the swineherd stayed their feet
from dancing, and made the women to cease, and themselves gat them to
rest through the shadowy halls.
Now when the twain had taken their fill of sweet love, they had delight
in the tales, which they told one to the other. The fair lady spoke of
all that she had endured in the halls at the sight of the ruinous
throng of wooers, who for her sake slew many cattle, kine and goodly
sheep; and many a cask of wine was broached. And in turn, Odysseus, of
the seed of Zeus, recounted all the griefs he had wrought on men, and
all his own travail and sorrow, and she was delighted with the story,
and sweet sleep fell not upon her eyelids till the tale was ended.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account