Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
So I led him to our halls and gave him good entertainment, with all
loving-kindness, out of the plenty that was within. Such gifts too I
gave him as are the due of guests; of well wrought gold I gave him
seven talents, and a mixing bowl of flowered work, all of silver, and
twelve cloaks of single fold, and as many coverlets, and as many goodly
mantles and doublets to boot, and besides all these, four women skilled
in all fair works and most comely, the women of his choice.”
[42] Supplying ὄρχατον from the preceding clause as object to ἔχει.
Other constructions are possible.
Then his father answered him, weeping: “Stranger, thou art verily come
to that country whereof thou askest, but outrageous men and froward
hold it. And these thy gifts, thy countless gifts, thou didst bestow in
vain. For if thou hadst found that man yet living in the land of Ithaca
he would have sent thee on thy way with good return of thy presents,
and with all hospitality, as is due to the man that begins the
kindness. But come, declare me this and plainly tell me all; how many
years are passed since thou didst entertain him, thy guest ill-fated
and my child,—if ever such an one there was,—hapless man, whom far from
his friends and his country’s soil, the fishes, it may be, have
devoured in the deep sea, or on the shore he has fallen the prey of
birds and beasts. His mother wept not over him nor clad him for burial,
nor his father, we that begat him. Nor did his bride, whom men sought
with rich gifts, the constant Penelope, bewail her lord upon the bier,
as was meet, nor closed his eyes, as is the due of the departed.
Moreover, tell me this truly, that I may surely know, who art thou and
whence of the sons of men? Where is thy city and where are they that
begat thee? Where now is thy swift ship moored, that brought thee
thither with thy godlike company? Hast thou come as a passenger on
another’s ship, while they set thee ashore and went away?
Then Odysseus of many counsels answered him, saying: “Yea now, I will
tell thee all most plainly. From out of Alybas I come, where I dwell in
a house renowned, and am the son of Apheidas the son of Polypemon, the
prince, and my own name is Eperitus. But some god drave me wandering
hither from Sicania against my will, and yonder my ship is moored
toward the upland away from the city. But for Odysseus, this is now the
fifth year since he went thence and departed out of my country.
Ill-fated was he, and yet he had birds of good omen when he fared away,
birds on the right; wherefore I sped him gladly on his road, and gladly
he departed, and the heart of us twain hoped yet to meet in friendship
on a day and to give splendid gifts.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account