Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Then Medon, wise of heart, answered her: “I know not whether some god
set him on or whether his own spirit stirred him to go to Pylos to seek
tidings of his father’s return, or to hear what end he met.”
He spake, and departed through the house of Odysseus, and on her fell a
cloud of consuming grief; so that she might no more endure to seat her
on a chair, whereof there were many in the house, but there she
crouched on the threshold of her well-builded chamber, wailing
piteously, and her handmaids round her made low moan, as many as were
in the house with her, young and old. And Penelope spake among them
pouring forth her lamentation:
“Hear me, my friends, for the Olympian sire hath given me pain
exceedingly beyond all women who were born and bred in my day. For
erewhile I lost my noble lord of the lion heart, adorned with all
perfection among the Danaans, my good lord, whose fame is noised abroad
from Hellas to mid Argos. And now again the storm-winds have snatched
away my well-beloved son without tidings from our halls, nor heard I of
his departure. Oh, women, hard of heart, that even ye did not each one
let the thought come into your minds, to rouse me from my couch when he
went to the black hollow ship, though ye knew full well thereof! For
had I heard that he was purposing this journey, verily he should have
stayed here still, though eager to be gone, or have left me dead in the
halls. Howbeit let some one make haste to call the ancient Dolius, my
thrall, whom my father gave me ere yet I had come hither, who keepeth
my garden of trees. So shall he go straightway and sit by Laertes, and
tell him all, if perchance Laertes may weave some counsel in his heart,
and go forth and make his plaint to the people, who are purposed to
destroy his seed, and the seed of god-like Odysseus.”
Then the good nurse Eurycleia answered her: “Dear lady, aye, slay me if
thou wilt with the pitiless sword or let me yet live on in the
house,—yet will I not hide my saying from thee. I knew all this, and
gave him whatsoever he commanded, bread and sweet wine. And he took a
great oath of me not to tell thee till at least the twelfth day should
come, or thou thyself shouldst miss him and hear of his departure, that
thou mightest not mar thy fair flesh with thy tears. But now, wash thee
in water, and take to thee clean raiment and ascend to thy upper
chamber with the women thy handmaids, and pray to Athene, daughter of
Zeus, lord of the aegis. For so may she save him even from death. And
heap not troubles on an old man’s trouble; for the seed of the son of
Arceisius, is not, methinks, utterly hated by the blessed gods, but
someone will haply yet remain to possess these lofty halls, and the fat
fields far away.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account