Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
The land encompass'd by the boundless Deep. 240
The isle is flat, and in the midst I saw
Dun smoke ascending from an oaken bow'r.
So I, whom hearing, they all courage lost,
And at remembrance of Antiphatas
The Læstrygonian, and the Cyclops' deeds,
Ferocious feeder on the flesh of man,
Mourn'd loud and wept, but tears could nought avail.
Then numb'ring man by man, I parted them
In equal portions, and assign'd a Chief
To either band, myself to these, to those 250
Godlike Eurylochus. This done, we cast
The lots into the helmet, and at once
Forth sprang the lot of bold Eurylochus.
He went, and with him of my people march'd
Twenty and two, all weeping; nor ourselves
Wept less, at separation from our friends.
Low in a vale, but on an open spot,
They found the splendid house of Circe, built
With hewn and polish'd stones; compass'd she dwelt
By lions on all sides and mountain-wolves 260
Tamed by herself with drugs of noxious pow'rs.
Nor were they mischievous, but as my friends
Approach'd, arising on their hinder feet,
Paw'd them in blandishment, and wagg'd the tail.
As, when from feast he rises, dogs around
Their master fawn, accustom'd to receive
The sop conciliatory from his hand,
Around my people, so, those talon'd wolves
And lions fawn'd. They, terrified, that troop
Of savage monsters horrible beheld. 270
And now, before the Goddess' gates arrived,
They heard the voice of Circe singing sweet
Within, while, busied at the loom, she wove
An ample web immortal, such a work
Transparent, graceful, and of bright design
As hands of Goddesses alone produce.
Thus then Polites, Prince of men, the friend
Highest in my esteem, the rest bespake.
Ye hear the voice, comrades, of one who weaves
An ample web within, and at her task 280
So sweetly chaunts that all the marble floor
Re-echoes; human be she or divine
I doubt, but let us call, that we may learn.
He ceas'd; they call'd; soon issuing at the sound,
The Goddess open'd wide her splendid gates,
And bade them in; they, heedless, all complied,
All save Eurylochus, who fear'd a snare.
She, introducing them, conducted each
To a bright throne, then gave them Pramnian wine,
With grated cheese, pure meal, and honey new, 290
But medicated with her pois'nous drugs
Their food, that in oblivion they might lose
The wish of home. She gave them, and they drank,--
When, smiting each with her enchanting wand,
She shut them in her sties. In head, in voice,
In body, and in bristles they became
All swine, yet intellected as before,
And at her hand were dieted alone
With acorns, chestnuts, and the cornel-fruit,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account