Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
Him answer'd, then, the Shaker of the shores. 170
Jove cloud-enthroned! that pleasure I would soon
Perform, as thou hast said, but that I watch
Thy mind continual, fearful to offend.
My purpose is, now to destroy amid
The dreary Deep yon fair Phæacian bark,
Return'd from safe conveyance of her freight;
So shall they waft such wand'rers home no more,
And she shall hide their city, to a rock
Transform'd of mountainous o'ershadowing size.
Him, then, Jove answer'd, gath'rer of the clouds. 180
Perform it, O my brother, and the deed
Thus done, shall best be done--What time the people
Shall from the city her approach descry,
Fix her to stone transform'd, but still in shape
A gallant bark, near to the coast, that all
May wonder, seeing her transform'd to stone
Of size to hide their city from the view.
These words once heard, the Shaker of the shores
Instant to Scheria, maritime abode
Of the Phæacians, went. Arrived, he watch'd. 190
And now the flying bark full near approach'd,
When Neptune, meeting her, with out-spread palm
Depress'd her at a stroke, and she became
Deep-rooted stone. Then Neptune went his way.
Phæacia's ship-ennobled sons meantime
Conferring stood, and thus, in accents wing'd,
Th' amazed spectator to his fellow spake.
Ah! who hath sudden check'd the vessel's course
Homeward? this moment she was all in view.
Thus they, unconscious of the cause, to whom 200
Alcinoüs, instructing them, replied.
Ye Gods! a prophecy now strikes my mind
With force, my father's. He was wont to say--
Neptune resents it, that we safe conduct
Natives of ev'ry region to their home.
He also spake, prophetic, of a day
When a Phæacian gallant bark, return'd
After conveyance of a stranger hence,
Should perish in the dreary Deep, and changed
To a huge mountain, cover all the town. 210
So spake my father, all whose words we see
This day fulfill'd. Thus, therefore, act we all
Unanimous; henceforth no longer bear
The stranger home, when such shall here arrive;
And we will sacrifice, without delay,
Twelve chosen bulls to Neptune, if, perchance,
He will commiserate us, and forbear
To hide our town behind a mountain's height.
He spake, they, terrified, the bulls prepared.
Thus all Phæacia's Senators and Chiefs 220
His altar compassing, in pray'r adored
The Ocean's God. Meantime, Ulysses woke,
Unconscious where; stretch'd on his native soil
He lay, and knew it not, long-time exiled.
For Pallas, progeny of Jove, a cloud
Drew dense around him, that, ere yet agnized
By others, he might wisdom learn from her,
Neither to citizens, nor yet to friends
Reveal'd, nor even to his own espoused,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account