The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the originalHomer
General
The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
And Eumaeus answered, “Antinous, your birth is good but your words
evil. It was no doing of mine that he came here. Who is likely to
invite a stranger from a foreign country, unless it be one of those who
can do public service as a seer, a healer of hurts, a carpenter, or a
bard who can charm us with his singing? Such men are welcome all the
world over, but no one is likely to ask a beggar who will only worry
him. You are always harder on Ulysses’ servants than any of the other
suitors are, and above all on me, but I do not care so long as
Telemachus and Penelope are alive and here.”
But Telemachus said, “Hush, do not answer him; Antinous has the
bitterest tongue of all the suitors, and he makes the others worse.”
Then turning to Antinous he said, “Antinous, you take as much care of
my interests as though I were your son. Why should you want to see this
stranger turned out of the house? Heaven forbid; take something and
give it him yourself; I do not grudge it; I bid you take it. Never mind
my mother, nor any of the other servants in the house; but I know you
will not do what I say, for you are more fond of eating things yourself
than of giving them to other people.”
“What do you mean, Telemachus,” replied Antinous, “by this swaggering
talk? If all the suitors were to give him as much as I will, he would
not come here again for another three months.”
As he spoke he drew the stool on which he rested his dainty feet from
under the table, and made as though he would throw it at Ulysses, but
the other suitors all gave him something, and filled his wallet with
bread and meat; he was about, therefore, to go back to the threshold
and eat what the suitors had given him, but he first went up to
Antinous and said:
“Sir, give me something; you are not, surely, the poorest man here; you
seem to be a chief, foremost among them all; therefore you should be
the better giver, and I will tell far and wide of your bounty. I too
was a rich man once, and had a fine house of my own; in those days I
gave to many a tramp such as I now am, no matter who he might be nor
what he wanted. I had any number of servants, and all the other things
which people have who live well and are accounted wealthy, but it
pleased Jove to take all away from me. He sent me with a band of roving
robbers to Egypt; it was a long voyage and I was undone by it. I
stationed my ships in the river Aegyptus, and bade my men stay by them
and keep guard over them, while I sent out scouts to reconnoitre from
every point of vantage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account