The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the originalHomer
General
The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
To this Ulysses answered, “Amphinomus, you seem to be a man of good
understanding, as indeed you may well be, seeing whose son you are. I
have heard your father well spoken of; he is Nisus of Dulichium, a man
both brave and wealthy. They tell me you are his son, and you appear to
be a considerable person; listen, therefore, and take heed to what I am
saying. Man is the vainest of all creatures that have their being upon
earth. As long as heaven vouchsafes him health and strength, he thinks
that he shall come to no harm hereafter, and even when the blessed gods
bring sorrow upon him, he bears it as he needs must, and makes the best
of it; for God almighty gives men their daily minds day by day. I know
all about it, for I was a rich man once, and did much wrong in the
stubbornness of my pride, and in the confidence that my father and my
brothers would support me; therefore let a man fear God in all things
always, and take the good that heaven may see fit to send him without
vain glory. Consider the infamy of what these suitors are doing; see
how they are wasting the estate, and doing dishonour to the wife, of
one who is certain to return some day, and that, too, not long hence.
Nay, he will be here soon; may heaven send you home quietly first that
you may not meet with him in the day of his coming, for once he is here
the suitors and he will not part bloodlessly.”
With these words he made a drink-offering, and when he had drunk he put
the gold cup again into the hands of Amphinomus, who walked away
serious and bowing his head, for he foreboded evil. But even so he did
not escape destruction, for Minerva had doomed him to fall by the hand
of Telemachus. So he took his seat again at the place from which he had
come.
Then Minerva put it into the mind of Penelope to show herself to the
suitors, that she might make them still more enamoured of her, and win
still further honour from her son and husband. So she feigned a mocking
laugh and said, “Eurynome, I have changed my mind, and have a fancy to
show myself to the suitors although I detest them. I should like also
to give my son a hint that he had better not have anything more to do
with them. They speak fairly enough but they mean mischief.”
“My dear child,” answered Eurynome, “all that you have said is true, go
and tell your son about it, but first wash yourself and anoint your
face. Do not go about with your cheeks all covered with tears; it is
not right that you should grieve so incessantly; for Telemachus, whom
you always prayed that you might live to see with a beard, is already
grown up.”
“I know, Eurynome,” replied Penelope, “that you mean well, but do not
try and persuade me to wash and to anoint myself, for heaven robbed me
of all my beauty on the day my husband sailed; nevertheless, tell
Autonoe and Hippodamia that I want them. They must be with me when I am
in the cloister; I am not going among the men alone; it would not be
proper for me to do so.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account