The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the originalHomer
General
The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Then they stood on one side and went to tell the girl, while Ulysses
washed himself in the stream and scrubbed the brine from his back and
from his broad shoulders. When he had thoroughly washed himself, and
had got the brine out of his hair, he anointed himself with oil, and
put on the clothes which the girl had given him; Minerva then made him
look taller and stronger than before, she also made the hair grow thick
on the top of his head, and flow down in curls like hyacinth blossoms;
she glorified him about the head and shoulders as a skilful workman who
has studied art of all kinds under Vulcan and Minerva enriches a piece
of silver plate by gilding it—and his work is full of beauty. Then he
went and sat down a little way off upon the beach, looking quite young
and handsome, and the girl gazed on him with admiration; then she said
to her maids:
“Hush, my dears, for I want to say something. I believe the gods who
live in heaven have sent this man to the Phaeacians. When I first saw
him I thought him plain, but now his appearance is like that of the
gods who dwell in heaven. I should like my future husband to be just
such another as he is, if he would only stay here and not want to go
away. However, give him something to eat and drink.”
They did as they were told, and set food before Ulysses, who ate and
drank ravenously, for it was long since he had had food of any kind.
Meanwhile, Nausicaa bethought her of another matter. She got the linen
folded and placed in the waggon, she then yoked the mules, and, as she
took her seat, she called Ulysses:
“Stranger,” said she, “rise and let us be going back to the town; I
will introduce you at the house of my excellent father, where I can
tell you that you will meet all the best people among the Phaeacians.
But be sure and do as I bid you, for you seem to be a sensible person.
As long as we are going past the fields and farm lands, follow briskly
behind the waggon along with the maids and I will lead the way myself.
Presently, however, we shall come to the town, where you will find a
high wall running all round it, and a good harbour on either side with
a narrow entrance into the city, and the ships will be drawn up by the
road side, for every one has a place where his own ship can lie. You
will see the market place with a temple of Neptune in the middle of it,
and paved with large stones bedded in the earth. Here people deal in
ship’s gear of all kinds, such as cables and sails, and here, too, are
the places where oars are made, for the Phaeacians are not a nation of
archers; they know nothing about bows and arrows, but are a sea-faring
folk, and pride themselves on their masts, oars, and ships, with which
they travel far over the sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account