The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the originalHomer
General
The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Alcinous then led the way, and the others followed after, while a
servant went to fetch Demodocus. The fifty-two picked oarsmen went to
the sea shore as they had been told, and when they got there they drew
the ship into the water, got her mast and sails inside her, bound the
oars to the thole-pins with twisted thongs of leather, all in due
course, and spread the white sails aloft. They moored the vessel a
little way out from land, and then came on shore and went to the house
of King Alcinous. The out houses,66 yards, and all the precincts were
filled with crowds of men in great multitudes both old and young; and
Alcinous killed them a dozen sheep, eight full grown pigs, and two
oxen. These they skinned and dressed so as to provide a magnificent
banquet.
A servant presently led in the famous bard Demodocus, whom the muse had
dearly loved, but to whom she had given both good and evil, for though
she had endowed him with a divine gift of song, she had robbed him of
his eyesight. Pontonous set a seat for him among the guests, leaning it
up against a bearing-post. He hung the lyre for him on a peg over his
head, and showed him where he was to feel for it with his hands. He
also set a fair table with a basket of victuals by his side, and a cup
of wine from which he might drink whenever he was so disposed.
The company then laid their hands upon the good things that were before
them, but as soon as they had had enough to eat and drink, the muse
inspired Demodocus to sing the feats of heroes, and more especially a
matter that was then in the mouths of all men, to wit, the quarrel
between Ulysses and Achilles, and the fierce words that they heaped on
one another as they sat together at a banquet. But Agamemnon was glad
when he heard his chieftains quarrelling with one another, for Apollo
had foretold him this at Pytho when he crossed the stone floor to
consult the oracle. Here was the beginning of the evil that by the will
of Jove fell both upon Danaans and Trojans.
Thus sang the bard, but Ulysses drew his purple mantle over his head
and covered his face, for he was ashamed to let the Phaeacians see that
he was weeping. When the bard left off singing he wiped the tears from
his eyes, uncovered his face, and, taking his cup, made a
drink-offering to the gods; but when the Phaeacians pressed Demodocus
to sing further, for they delighted in his lays, then Ulysses again
drew his mantle over his head and wept bitterly. No one noticed his
distress except Alcinous, who was sitting near him, and heard the heavy
sighs that he was heaving. So he at once said, “Aldermen and town
councillors of the Phaeacians, we have had enough now, both of the
feast, and of the minstrelsy that is its due accompaniment; let us
proceed therefore to the athletic sports, so that our guest on his
return home may be able to tell his friends how much we surpass all
other nations as boxers, wrestlers, jumpers, and runners.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account