The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the originalHomer
General
The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“And now, tell me and tell me true. Where have you been wandering, and
in what countries have you travelled? Tell us of the peoples
themselves, and of their cities—who were hostile, savage and
uncivilised, and who, on the other hand, hospitable and humane. Tell us
also why you are made so unhappy on hearing about the return of the
Argive Danaans from Troy. The gods arranged all this, and sent them
their misfortunes in order that future generations might have something
to sing about. Did you lose some brave kinsman of your wife’s when you
were before Troy? a son-in-law or father-in-law—which are the nearest
relations a man has outside his own flesh and blood? or was it some
brave and kindly-natured comrade—for a good friend is as dear to a man
as his own brother?”
BOOK IX
ULYSSES DECLARES HIMSELF AND BEGINS HIS STORY—-THE CICONS, LOTOPHAGI,
AND CYCLOPES.
And Ulysses answered, “King Alcinous, it is a good thing to hear a bard
with such a divine voice as this man has. There is nothing better or
more delightful than when a whole people make merry together, with the
guests sitting orderly to listen, while the table is loaded with bread
and meats, and the cup-bearer draws wine and fills his cup for every
man. This is indeed as fair a sight as a man can see. Now, however,
since you are inclined to ask the story of my sorrows, and rekindle my
own sad memories in respect of them, I do not know how to begin, nor
yet how to continue and conclude my tale, for the hand of heaven has
been laid heavily upon me.
“Firstly, then, I will tell you my name that you too may know it, and
one day, if I outlive this time of sorrow, may become my guests though
I live so far away from all of you. I am Ulysses son of Laertes,
renowned among mankind for all manner of subtlety, so that my fame
ascends to heaven. I live in Ithaca, where there is a high mountain
called Neritum, covered with forests; and not far from it there is a
group of islands very near to one another—Dulichium, Same, and the
wooded island of Zacynthus. It lies squat on the horizon, all highest
up in the sea towards the sunset, while the others lie away from it
towards dawn.75 It is a rugged island, but it breeds brave men, and my
eyes know none that they better love to look upon. The goddess Calypso
kept me with her in her cave, and wanted me to marry her, as did also
the cunning Aeaean goddess Circe; but they could neither of them
persuade me, for there is nothing dearer to a man than his own country
and his parents, and however splendid a home he may have in a foreign
country, if it be far from father or mother, he does not care about it.
Now, however, I will tell you of the many hazardous adventures which by
Jove’s will I met with on my return from Troy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account