The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the originalHomer
General
The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“Now off their harbour there lies a wooded and fertile island not quite
close to the land of the Cyclopes, but still not far. It is over-run
with wild goats, that breed there in great numbers and are never
disturbed by foot of man; for sportsmen—who as a rule will suffer so
much hardship in forest or among mountain precipices—do not go there,
nor yet again is it ever ploughed or fed down, but it lies a wilderness
untilled and unsown from year to year, and has no living thing upon it
but only goats. For the Cyclopes have no ships, nor yet shipwrights who
could make ships for them; they cannot therefore go from city to city,
or sail over the sea to one another’s country as people who have ships
can do; if they had had these they would have colonised the island,78
for it is a very good one, and would yield everything in due season.
There are meadows that in some places come right down to the sea shore,
well watered and full of luscious grass; grapes would do there
excellently; there is level land for ploughing, and it would always
yield heavily at harvest time, for the soil is deep. There is a good
harbour where no cables are wanted, nor yet anchors, nor need a ship be
moored, but all one has to do is to beach one’s vessel and stay there
till the wind becomes fair for putting out to sea again. At the head of
the harbour there is a spring of clear water coming out of a cave, and
there are poplars growing all round it.
“Here we entered, but so dark was the night that some god must have
brought us in, for there was nothing whatever to be seen. A thick mist
hung all round our ships;79 the moon was hidden behind a mass of clouds
so that no one could have seen the island if he had looked for it, nor
were there any breakers to tell us we were close in shore before we
found ourselves upon the land itself; when, however, we had beached the
ships, we took down the sails, went ashore and camped upon the beach
till daybreak.
“When the child of morning, rosy-fingered Dawn appeared, we admired the
island and wandered all over it, while the nymphs Jove’s daughters
roused the wild goats that we might get some meat for our dinner. On
this we fetched our spears and bows and arrows from the ships, and
dividing ourselves into three bands began to shoot the goats. Heaven
sent us excellent sport; I had twelve ships with me, and each ship got
nine goats, while my own ship had ten; thus through the livelong day to
the going down of the sun we ate and drank our fill, and we had plenty
of wine left, for each one of us had taken many jars full when we
sacked the city of the Cicons, and this had not yet run out. While we
were feasting we kept turning our eyes towards the land of the
Cyclopes, which was hard by, and saw the smoke of their stubble fires.
We could almost fancy we heard their voices and the bleating of their
sheep and goats, but when the sun went down and it came on dark, we
camped down upon the beach, and next morning I called a council.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account