The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the originalHomer
General
The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
“On this he lifted up his hands to the firmament of heaven and prayed,
saying, ‘Hear me, great Neptune; if I am indeed your own true begotten
son, grant that Ulysses may never reach his home alive; or if he must
get back to his friends at last, let him do so late and in sore plight
after losing all his men [let him reach his home in another man’s ship
and find trouble in his house.’82
“Thus did he pray, and Neptune heard his prayer. Then he picked up a
rock much larger than the first, swung it aloft and hurled it with
prodigious force. It fell just short of the ship, but was within a
little of hitting the end of the rudder. The sea quaked as the rock
fell into it, and the wash of the wave it raised drove us onwards on
our way towards the shore of the island.
“When at last we got to the island where we had left the rest of our
ships, we found our comrades lamenting us, and anxiously awaiting our
return. We ran our vessel upon the sands and got out of her on to the
sea shore; we also landed the Cyclops’ sheep, and divided them
equitably amongst us so that none might have reason to complain. As for
the ram, my companions agreed that I should have it as an extra share;
so I sacrificed it on the sea shore, and burned its thigh bones to
Jove, who is the lord of all. But he heeded not my sacrifice, and only
thought how he might destroy both my ships and my comrades.
“Thus through the livelong day to the going down of the sun we feasted
our fill on meat and drink, but when the sun went down and it came on
dark, we camped upon the beach. When the child of morning rosy-fingered
Dawn appeared, I bade my men on board and loose the hawsers. Then they
took their places and smote the grey sea with their oars; so we sailed
on with sorrow in our hearts, but glad to have escaped death though we
had lost our comrades.
BOOK X
AEOLUS, THE LAESTRYGONES, CIRCE.
“Thence we went on to the Aeolian island where lives Aeolus son of
Hippotas, dear to the immortal gods. It is an island that floats (as it
were) upon the sea,83 iron bound with a wall that girds it. Now, Aeolus
has six daughters and six lusty sons, so he made the sons marry the
daughters, and they all live with their dear father and mother,
feasting and enjoying every conceivable kind of luxury. All day long
the atmosphere of the house is loaded with the savour of roasting meats
till it groans again, yard and all; but by night they sleep on their
well made bedsteads, each with his own wife between the blankets. These
were the people among whom we had now come.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account