The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
Might sing truth’s solid wisdom, and not one
Prove more than shade in his comparison.᾿
This broke my heart; I sunk into my bed,
Mourn’d, and would never more be comforted
With light, nor life. But having now exprest
My pains enough to her in my unrest,
That so I might prepare her ruth, and get
All I held fit for an affair so great,
I said: ‘O Circe, who shall steer my course
To Pluto’s kingdom? Never ship had force
To make that voyage.’ The divine-in-voice
Said; ‘Seek no guide, raise you your mast, and hoise
Your ship’s white sails, and then sit yon at peace,
The fresh North Spirit shall waft ye through the Seas.
But, having past the ocean, you shall see
A little shore, that to Persephoné
Puts up a consecrated wood, where grows
Tall firs, and sallows that their fruits soon lose.
Cast anchor in the gulfs, and go alone
To Pluto’s dark house, where, to Acheron
Cocytus runs, and Pyriphlegethon,
Cocytus born of Styx, and where a rock
Of both the met floods bears the roaring shock.
The dark heroë, great Tiresias,
Now coming near, to gain propitious pass,
Dig of a cubit ev’ry way a pit,
And pour to all that are deceas’d in it
A solemn sacrifice. For which, first take
Honey and wine, and their commixtion make;
Then sweet wine neat; and thirdly water pour;
And lastly add to these the whitest flour.
Then vow to all the weak necks of the dead
Off’rings a number; and, when thou shalt tread
The Ithacensian shore, to sacrifice
A heifer never-tam’d, and most of prize,
A pile of all thy most esteeméd goods
Enflaming to the dear streams of their bloods;
And, in secret rites, to Tiresias vow
A ram coal-black at all parts, that doth flow
With fat and fleece, and all thy flocks doth lead.
When the all-calling nation of the dead[13]
Thou thus hast pray’d to, offer on the place
A ram and ewe all black being turn’d in face
To dreadful Erebus, thyself aside
The flood’s shore walking. And then, gratified
With flocks of souls of men and dames deceas’d
Shall all thy pious rites be. Straight address’d
See then the off’ring that thy fellows slew,
Flay’d, and impos’d in fire; and all thy crew
Pray to the state of either Deity,
Grave Pluto, and severe Persephoné.
Then draw thy sword, stand firm, nor suffer one
Of all the faint shades of the dead and gone
T’ approach the blood, till thou hast heard their king,
The wise Tiresias; who thy offering
Will instantly do honour, thy home-ways,
And all the measure of them by the seas,
Amply unfolding.’ This the Goddess told;
And then the Morning in her throne of gold
Survey’d the vast world; by whose orient light
The Nymph adorn’d me with attires as bright,
Her own hands putting on both shirt and weed,
Robes fine, and curious, and upon my head
An ornament that glitter’d like a flame,
Girt me in gold; and forth betimes I came
Amongst my soldiers, rous’d them all from sleep,
And bad them now no more observance keep
Of ease, and feast, but straight a-shipboard fall,
For now the Goddess had inform’d me all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account