The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
[8] The whole end of this counsel was to persuade his soldiers to
explore those parts, which he knew would prove a most unpleasing
motion to them: for their fellows’ terrible entertainment with
Antiphas, and Polyph. and therefore he prepares the little he hath to
say with this long circumstance; implying a necessity of that service,
and necessary resolution to add the trial of the event to their other
adventures.
[9] _Κεδνὸς, cujus animus curas prudentes versat._
[10] Seeing them, he thought of his fellows.
[11] The herb Moly, which, with Ulysses’ whole narration, hath in
chief an allegorical exposition. Notwithstanding I say with our
Spondanus, _Credo in hoc vasto mundi ambitu extare res innumeras
mirandæ facultatis: adeo, ut ne quidem ista quæ ad transformanda
corpora pertinet, jure è mundo eximi possit, etc._
[12] _Φράσσαντό τε πάντα. Commemorabantque omnia._ Intending all their
miseries, escapes, and meetings.
[13] _Κλυτὰ ἕθνεα νεκρω̑ν._ Which is expounded _Inclyta examina
mortuorum:_ but _κλυτὸς_ is the epithet of Pluto; and by analogy
belongs to the dead, _quod ad se omnes advocat._
THE ELEVENTH BOOK OF HOMER’S ODYSSEYS
THE ARGUMENT
Ulysees’ way to Hell appears;
Where he the grave Tiresias hears;
Enquires his own and others’ fates;
His mother sees, and th’ after states
In which were held by sad decease
Heroës, and Heroesses,
A number, that at Troy wag’d war;
As Ajax that was still at jar
With Ithacus, for th’ arms he lost;
And with the great Achilles’ ghost.
ANOTHER ARGUMENT
_Λάνβδα._
Ulysses here
Invokes the dead,
The lives appear
Hereafter led.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account