The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
‘In Circe’s house, the spite some spirit did bear,
And the unspeakable good liquor there,
Hath been my bane; for, being to descend
A ladder much in height, I did not tend
My way well down, but forwards made a proof
To tread the rounds, and from the very roof
Fell on my neck, and brake it; and this made
My soul thus visit this infernal shade.
And here, by them that next thyself are dear,
Thy wife, and father, that a little one
Gave food to thee, and by thy only son
At home behind thee left, Telemachus,
Do not depart by stealth, and leave me thus,
Unmourn’d, unburied, lest neglected I
Bring on thyself th’ incenséd Deity.
I know that, sail’d from hence, thy ship must touch
On th’ isle Ææa; where vouchsafe thus much,
Good king, that, landed, thou wilt instantly
Bestow on me thy royal memory
To this grace, that my body, arms and all,
May rest consum’d in fiery funeral;
And on the foamy shore a sepulchre
Erect to me, that after-times may hear
Of one so hapless. Let me these implore
And fix upon my sepulchre the oar[2]
With which alive I shook the aged seas,
And had of friends the dear societies.’
I told the wretched soul I would fulfill
And execute to th’ utmost point his will;
And, all the time we sadly talk’d, I still
My sword above the blood held, when aside
The idol of my friend still amplified
His plaint, as up and down the shades he err’d.
Then my deceaséd mother’s soul appear’d,
Fair daughter of Autolycus the great,
Grave Anticlea, whom, when forth I set
For sacred Ilion, I had left alive.
Her sight much mov’d me, and to tears did drive
My note of her decease; and yet not she
(Though in my ruth she held the high’st degree)
Would I admit to touch the sacred blood,
Till from Tiresias I had understood
What Circe told me. At the length did land
Theban Tiresias’ soul, and in his hand
Sustain’d a golden sceptre, knew me well,
And said: ‘O man unhappy, why to hell
Admitt’st thou dark arrival, and the light
The sun gives leav’st, to have the horrid sight
Of this black region, and the shadows here?
Now sheathe thy sharp sword, and the pit forbear,
That I the blood may taste, and then relate
The truth of those acts that affect thy fate.’
I sheath’d my sword, and left the pit, till he,
The black blood tasting, thus instructed me:
‘Renown’d Ulysses! All unask’d I know
That all the cause of thy arrival now
Is to enquire thy wish’d retreat for home;
Which hardly God will let thee overcome,
Since Neptune still will his opposure try,
With all his laid-up anger, for the eye
His lov’d son lost to thee. And yet through all
Thy suff’ring course (which must be capital)
If both thine own affections, and thy friends,
Thou wilt contain, when thy access ascends
The three-fork’d island, having ‘scap’d the seas,
Where ye shall find fed on the flow’ry leas
Fat flocks, and oxen, which the Sun doth own,
To whom are all things as well heard as shown,
And never dare one head of those to slay,
But hold unharmful on your wishéd way,
Though through enough affliction, yet secure
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account