The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
I answer’d him: ‘I was induc’d t’ invade
These under-parts, most excellent of Greece,
To visit wise Tiresias, for advice
Of virtue to direct my voyage home
To rugged Ithaca; since I could come
To note in no place, where Achaia stood,
And so liv’d ever, tortur’d with the blood
In man’s vain veins. Thou, therefore, Thetis’ son,
Hast equall’d all, that ever yet have won
The bliss the earth yields, or hereafter shall.
In life thy eminence was ador’d of all,
Ev’n with the Gods; and now, ev’n dead, I see
Thy virtues propagate thy empery
To a renew’d life of command beneath;
So great Achilles triumphs over death.’
This comfort of him this encounter found;
‘Urge not my death to me, nor rub that wound,
I rather wish to live in earth a swain,
Or serve a swain for hire, that scarce can gain
Bread to sustain him, than, that life once gone,
Of all the dead sway the imperial throne.
But say, and of my son some comfort yield,
If he goes on in first fights of the field,
Or lurks for safety in the obscure rear?
Or of my father if thy royal ear
Hath been advertis’d, that the Phthian throne
He still commands, as greatest Myrmidon?
Or that the Phthian and Thessalian rage
(Now feet and hands are in the hold of age)
Despise his empire? Under those bright rays,
In which heav’n’s fervour hurls about the days.
Must I no more shine his revenger now,
Such as of old the Ilion overthrow
Witness’d my anger, th’ universal host
Sending before me to this shady coast,
In fight for Grecia. Could I now resort,
(But for some small time) to my father’s court,
In spirit and pow’r as then, those men should find
My hands inaccessible, and of fire my mind,
That durst with all the numbers they are strong
Unseat his honour, and suborn his wrong.’
This pitch still flew his spirit, though so low,
And this I answer’d thus: ‘I do not know
Of blameless Peleus any least report,
But of your son, in all the utmost sort,
I can inform your care with truth, and thus:
From Scyros princely Neoptolemus
By fleet I convey’d to the Greeks, where he
Was chief, at both parts, when our gravity
Retir’d to council, and our youth to fight.
In council still so fiery was Conceit
In his quick apprehension of a cause,
That first he ever spake, nor pass’d the laws
Of any great stay, in his greatest haste.
None would contend with him, that counsell’d last,
Unless illustrious Nestor, he and I
Would sometimes put a friendly contrary
On his opinion. In our fights, the prease
Of great or common, he would never cease,
But far before fight ever. No man there,
For force, he forcéd. He was slaughterer
Of many a brave man in most dreadful fight.
But one and other whom he reft of light,
In Grecian succour, I can neither name,
Nor give in number. The particular fame
Of one man’s slaughter yet I must not pass;
Eurypylus Telephides he was,
That fell beneath him, and with him the falls
Of such huge men went, that they show’d like whales[8]
Rampir’d about him. Neoptolemus
Set him so sharply, for the sumptuous
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account