The Odysseys of Homer, together with the shorter poemsHomer
General
The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Homer
Epic poetry, Greek -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character) -- Poetry
Lest, if he land, upon him foreright flies
A churlish wave, to crush him ’gainst a cliff,
Worse than vain rend’ring all his landing strife.
And should I swim to seek a hav’n elsewhere,
Or land less way-beat, I may justly fear
I shall be taken with a gale again,
And cast a huge way off into the main;
And there the great Earth-shaker (having seen
My so near landing, and again his spleen
Forcing me to him) will some whale send out,
(Of which a horrid number here about
His Amphitrite breeds) to swallow me.
I well have prov’d, with what malignity
He treads my steps.” While this discourse he held,
A curs’d surge ’gainst a cutting rock impell’d
His naked body, which it gash’d and tore,
And had his bones broke, if but one sea more
Had cast him on it. But She prompted him,
That never fail’d, and bade him no more swim
Still off and on, but boldly force the shore,
And hug the rock that him so rudely tore;
Which he with both hands sigh’d and clasp’d, till past
The billow’s rage was; when ’scap’d, back so fast
The rock repuls’d it, that it reft his hold,
Sucking him from it, and far back he roll’d
And as the polypus that (forc’d from home
Amidst the soft sea, and near rough land come
For shelter ’gainst the storms that beat on her
At open sea, as she abroad doth err)
A deal of gravel, and sharp little stones,
Needfully gathers in her hollow bones;
So he forc’d hither by the sharper ill,
Shunning the smoother, where he best hop’d, still
The worst succeeded; for the cruel friend,
To which he cling’d for succour, off did rend
From his broad hands the soaken flesh so sore
That off he fell, and could sustain no more.
Quite under water fell he; and, past fate,
Hapless Ulysses there had lost the state
He held in life, if, still the grey-eyed Maid
His wisdom prompting, he had not assay’d
Another course, and ceas’d t’ attempt that shore,
Swimming, and casting round his eye t’ explore
Some other shelter. Then the mouth he found
Of fair Callicoe’s flood, whose shores were crown’d
With most apt succours: rocks so smooth they seem’d
Polish’d of purpose; land that quite redeem’d
With breathless coverts th’ others’ blasted shores.
The flood he knew, and thus in heart implores:
“King of this river, hear! Whatever name
Makes thee invok’d, to thee I humbly frame
My flight from Neptune’s furies. Rev’rend is
To all the ever-living Deities
What erring man soever seeks their aid.
To thy both flood and knees a man dismay’d
With varied suff’rance sues. Yield then some rest
To him that is thy suppliant profest.”
This, though but spoke in thought, the Godhead heard,
Her current straight stay’d, and her thick waves clear’d
Before him, smooth’d her waters, and, just where
He pray’d half-drown’d, entirely sav’d him there.
Then forth he came, his both knees falt’ring, both
His strong hands hanging down, and all with froth
His cheeks and nosthrils flowing, voice and breath
Spent to all use, and down he sunk to death.
The sea had soak’d his heart through; all his veins
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account