1575. (_German translation._) Artztgartem ... neuwlich
verteutschet durch Georgen Benisch von Bartfeld ... zu Basel
bey Peter Perna.
_Nicolas Monardes._
1569. Dos libros, el veno que trat a de tod as las cosas que
traen de nuestras Indias Occidentales.... Impressos en
Sevilla en casa de Hernando Diaz, en la calle de la Sierpe.
1571. Segunda parte del libro de las cosas que se traen de
nuestras Indias Occidentales. Sevilla en casa Alonso
Escriuano, Impressor.
1574. Primeray segunda y tercera partes de la Historia
medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias
Occidentales en Medicina.... En Sevilla. En casa de Alonso
Escriuano.
Second edition, 1580.
1574. (_Latin translation._) De simplicibus medicamentis ex
occidentali India delatis quorum in medicina usus est....
Interprete Carolo Clusio Atrebate. Antverpiæ Ex officina
Christophori Plantini. Subsequent editions, 1579, 1582,
1605.
1576. (_Italian translation._) Due Libri Dell' Historia de I
Semplici, Aromati, et altre cose, che Vengono portate dall'
Indie Orientali, di Don Garzia Dall' Horto ... et due Altri
libri parimente di quelle che si portano dall' Indie
Occidentali, di Nicolo Monardes, Hora tutti tradotti dalle
loro lingue nella nostra Italiana da M. Annibale
Briganti.... In Venetia.
Subsequent editions, 1582, 1589, 1605, 1616.
1600. (_Flemish translation._) Beschriivinge van het
heerlijcke ende vermaerde Kruydt wassende in de West Indien
aldaer ghenaemt Picielt, ende by den Spaenaerden Tabaco, en
van desselvē wonderlijcke operatien en̄ Krachtengemaert
by D. Monardes Medecijn dez stede Sivillen en̄ overgheset
Door Nicolaes Iansz vander Woudt. Tot Rotterdam, By Jan van
Waesberghe.
(The title-page has a charming illustration of a little
Indian boy smoking a long carved pipe, and a figure of the
tobacco-plant.)
1619. (_French translation._) Histoire des Drogues.... La
seconde composée de deux liures de maistre Nicolas Monard,
traictant de ce qui nous est apporté de l'Amerique. Le tout
fidellement translaté en François par Antoine Colin, maistre
Apoticaire juré de la ville de Lyon.... A Lyon, au despens
de Iean Pillehotte, à l'enseigne du nom de Iesus.
(_English translation._) See John Frampton in Bibliography
of English Herbals.
1895. (_German translation of the 1579 Edition._) Die
Schrift des Monardes über die Arzneimittel Americas nach der
lateinischen Übertragung des Clusius aus dem Jahre 1579.
Übersetzt und erläubert von Kurt Stünzner, Dr. med. Mit
einem Vorwort von Prof. Dr. Erich Harnack in Halle a S.
_Bombast von Hohenheim_ (Paracelsus).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account