The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
When the two friends found themselves alone, Emilius again turned down
the dark avenue and said: "Why am I in such a gloomy mood on this the
happiest day of my life? But I assure you, Roderick, though you will
not believe me, I am not made for moving about amid such a mob of
human beings,--for this parade of heartless courtesy,--for keeping my
attention on the _qui vive_ to every letter of the alphabet, so that
neither A nor Z may complain of being treated with disrespect,--for
making low bows to her tenth cousin, and shaking hands warmly with my
twentieth,--for this formal reverence to her parents,--for handing a
flower from my nosegay of compliments to every lady that crosses the
room,--for waiting to receive the tide of new-comers as wave after
wave rushes over me, and then turning to give orders that their
servants and horses may each have a full trough and pail set before
them."
"That is a watch that goes of its own accord;" answered Roderick.
"Only look at your house! it was just built for such an occasion: and
your head-butler, with his right hand taking up at the same time that
his left hand is setting down, and one leg running north while the
other seems to be making for south, was begotten and born for the very
purpose of putting confusion in order. He would set my brains to
rights if he could get at 'em: were the whole city to come, he would
find room for all; and he'll make your hospitality the proverb of
fifty miles round. Leave all such matters to him, and to your lovely
bride; and where will you find so sweet a lightener of this world's
cares?"
"This morning before sunrise," said Emilius, "I was walking through
the wood; my thoughts were solemnly tuned; I felt to the bottom of my
soul that my life is now taking a determinate cast, that it is become
a serious thing, and that this passion has created me a home and a
calling. In passing by that arbour yonder I heard sounds: it was my
beloved in close conversation. 'Has not it turned out now as I told
you?' said a strange voice; 'just as I knew it would turn out? You
have got your wish; so cheer up and be merry.' I did not like to go in
to them: as I came back I walkt nearer to the arbour; they had both
left it. But I have been musing and musing ever since, what can these
words mean?"
Roderick answered: "Perhaps she may have been in love with you this
long time without your knowing it: this should make you all the
happier."
A late nightingale now lifted up her song, and seemed to be wishing
the lover health and bliss. Emilius sank still deeper in thought.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account