“Monsieur l’Abbé,” said I, “allow my feelings to oppose your arguments.
All the world knows that Monseigneur de Séez has only become
considerable by the suppleness of his character and his manners, and
what one admires in him is his skill in detaching himself from both
parties.... We have seen him glide gently between the Jesuits and the
Jansenists, tincting his pale prudence with the roses of Christian
charity.... He thinks he has done enough when he has displeased no one,
and all his care is to sustain his position. Thus it is not his great
heart which has gained for him the suffrages of the King’s illustrious
_protégés_.[11] Neither is it his great mind. For, with the exception
of this panegyric on St. Maclou, which he had (as all the world knows)
but the trouble of reading, this peace-loving bishop has only let us
hear the depressing instructions issued to his clergy.
“He recommends himself by the amenity of his language and the
politeness of his conversation. Are these sufficient titles to
immortality?”
“Tournebroche,” answered Monsieur l’Abbé, civilly, “you reason with
the simplicity given to you by Madame, your mother, at your birth,
and I see that you will keep your natural candour for long enough. I
congratulate you upon it. But innocence must not make you unjust; it
is enough that it leaves you ignorant. The immortality that they have
bestowed on Monseigneur de Séez does not call for the attainments of a
Bossuet or a Belzunce; it is not graven in the heart of an astounded
people—it is inscribed in a big book; and you can well understand that
these paper laurels only suit the heads of such heroes.
“If, among the Forty, there are persons of more gentility than genius,
what harm do you see in it? Mediocrity triumphs in the Academy. But
where does it not? Do you see it less powerful in Parliament or in
the royal Council, where doubtless it is less fitted to find place?
Must one be an exceptional man to work at a dictionary which wishes to
regulate custom, and can only follow it?
“Academicians, or academists, were instituted, as you know, to fix the
best usage in matters of speech, to purge the language of all archaisms
and vulgar impurities, and to see that a second Rabelais, or a second
Montaigne, does not arise, smelling of the rabble, of pedantry, or of
the provinces. They assembled, to this end, gentlemen, who knew good
usage and writers who were interested in knowing it. That gave rise
to alarm lest the assembly should, tyrannically, reform the French
language. But it was soon recognised that these fears were vain, and
the academists, far from imposing custom, obeyed it. In spite of their
veto we continue to say as before, ‘I shut my door.’[12]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account