Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
Accordingly on this account I expended more than those appointed by
the state, that I might stand better with you, and if any misfortune came
to me that I could defend myself better. I was deprived of all advantages
from these things under the oligarchy. For they did not think that those
who had benefited the state should gain favor from themselves, but they
honored those who had Injured you most, taking this as assurance from us.
All should remember these things, and not trust the words of these men,
but from the facts investigate what each, man did. 14. For I, gentlemen
of the jury, was not of the party of the Four Hundred. Let any one who
wishes step out and confute me; nor indeed will any one prove that while
the Thirty were in power I either took part in the government nor held
any office. So if I was unwilling when I could hold office, I should
receive your honor, but if those then in power did not allow me to share
in the government, is it not evident that I prove the falsehoods of my
accusers?
15. Besides, gentlemen of the jury, you should also consider the other
things I did. For I conducted myself in the misfortunes of the state in
such a way that if all had held the same ideas as I, no one of you would
have met with any misfortune. For under the oligarchy no one will be
shown to have been arrested by me, nor did I punish one of my enemies,
nor reward a friend. 16. It is not right to wonder at this. For to act
uprightly at that time was difficult, and easy for one who wished to do
wrong. Besides, I shall not be proved to have enrolled any Athenian on
the list, nor to have decided against any, nor to have become more
wealthy from your failures. Accordingly if you are angry against those
who are responsible for what has happened, it is fitting that you should
consider those as noble men who have done no wrong. 17. Now, gentlemen of
the jury, I think I have given the greatest pledge to the democracy
about, myself. For the man who made no slip when so great an opportunity
offered is just the one who will be anxious to be of use, knowing well
that if he (_I_) does wrong, he (_I_) will pay the penalty at
once. But I am always so disposed as not to desire a revolution in time
of the oligarchy, and in the democracy to spend all I have zealously for
your interests.
18. But I think, gentlemen of the jury, that it would not be just for you
to hate those who under the oligarchy were not unfortunate, when you had
reason for anger towards those who did not flee as your enemies, but
rather those who banished you, and not those who were anxious to save
their property, but those who robbed others, not those who remained in
the town for their own safety, but those who wished to destroy others and
share in authority. But if you think it necessary to destroy those whom
they (_the oligarchy_) passed by in their career of wrong, no one of
the citizens will be left out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account