Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
1. It has been the case, gentlemen of the jury, that some men coming up
for trial appeared guilty, and yet by showing the valor of their
ancestors and their own services have obtained pardon from you. As you
accept this from defendants, if they show they have performed any service
to the state, I beg you also to listen to the prosecution, if they make
evident the baseness of the defendant. 2. It would take too long to tell
you that the father of Nicomachus was a public slave, and what sort of a
life this man led when a young man, and what age he was when he was
enrolled in his phratria; but while he was copyist of the laws, who does
not know how he injured the state? For when he was commanded to
transcribe the laws of Solon in four months, he made himself the lawgiver
instead of Solon, and instead of four months he gave himself the office
for six years, and while taking pay daily, he wrote some laws, and erased
some. 3. He brought matters to such a pass that we had the laws dealt out
to us by his hand, and plaintiffs and defendants quoted opposing laws in
the courts, both claiming they derived them from Nicomachus. And although
the Archons fined him and summoned him to court, he would not hand over
the laws, and the city got into the greatest difficulties before he was
deposed from his office and rendered the account of what he had done. 4.
And as he paid no penalty for that, what sort of an office has he now
established for himself? He who has written for four years when he could
have finished in thirty days? Then, though it was defined from what he
was to copy, he took matters into his own hands, and while having so much
in charge, he was the only official who did not render an account. 5. But
others give in an account of their office according to the Prytany, but
you, Nicomachus, did not think it necessary to send in yours for four
years, but you think you alone of all the citizens can hold office for a
long time, and not hand in an account, nor obey decrees, nor consider the
laws, but here you write, and there you erase, and have reached such a
pitch of arrogance as to think the property of the state is yours,
although, you are the state's slave. 6. Now it is necessary, gentlemen of
the jury, for you to bear in mind who the ancestors of Nicomachus were,
and how ungratefully he has treated you contrary to law, and to punish
him, and as you did not exact the penalty for each offense, now punish
him for them all. 7. And perhaps, gentlemen of the jury, since he cannot
defend himself, he will try to slander me. It is only then I think you
will believe what he says about me when in giving my defense I shall be
unable to prove his. But if he tries to speak as (he did) in the Boule,
you will be told I was one of the Four Hundred. From the talk of these
men, the Four Hundred will become more than a thousand. For slanderers
bring this up against men who were children at that time, and those who
were out of the city. 8.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account