The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4Cicero, Marcus Tullius
History
The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
Cicero, Marcus Tullius
Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
But if the prosecutor has said that the man on his trial was pursuing
what appeared to him to be an advantage, or was avoiding that which
appeared to him to be a disadvantage, even though he was mistaken in
that opinion, then the advocate for the defence must show that no one
can be so foolish as to be ignorant of the truth in such an affair.
And if that be granted, then the other position cannot be granted,
that the man ever doubted at all what the case was, but that he,
without the least hesitation, considered what was false as false,
and what was true as true. But if he doubted, then it was a proof of
absolute insanity for a man under the influence of a doubtful hope to
incur a certain danger.
But as the accuser when he is seeking to remove the guilt from others
must use the topics proper to an advocate for the defence; so the man
on his trial must use those topics which have been allotted to an
accuser, when he wishes to transfer an accusation from his own
shoulders to those of others.
IX. But conjectures will be derived from the person, if those things
which have been attributed to persons are diligently considered, all
of which we have mentioned in the first book; for sometimes some
suspicion arises from the name. But when we say the name, we mean also
the surname. For the question is about the particular and peculiar
name of a man, as if we were to say that a man is called Caldus
because he is a man of a hasty and sudden disposition; or that
ignorant Greeks have been deceived by men being called Clodius, or
Caecilius, or Marcus.
And we may also derive some suspicious circumstances from nature; for
all these questions, whether it is a man or a woman, whether he is of
this state or that one, of what ancestors a man is descended, who are
his relations, what is his age, what is his disposition, what bodily
strength, or figure, or constitution he has, which are all portions
of a man's nature, have much influence in leading men to form
conjectures.
Many suspicions also are engendered by men's way of life, when the
inquiry is how, and by whom, and among whom a man was brought up and
educated, and with whom he associates, and what system and habits of
domestic life he is devoted to.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account