The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4Cicero, Marcus Tullius
History
The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
Cicero, Marcus Tullius
Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
XI. O Caius Caesar, (I am speaking of the young man,) what safety have
you brought to the republic! How unforeseen has it been! how sudden!
for if he did these things when flying, what would he have done when
he was pursuing? In truth, he had said in a harangue that he would be
the guardian of the city; and that he would keep his army at the
gates of the city till the first of May. What a fine guardian (as the
proverb goes) is the wolf of the sheep! Would Antonius have been a
guardian of the city, or its plunderer and destroyer? And he said too
that he would come into the city and go out as he pleased. What more
need I say? Did he not say, in the hearing of all the people, while
sitting in front of the temple of Castor, that no one should remain
alive but the conqueror?
On this day, O conscript fathers, for the first time after a long
interval do we plant our foot and take possession of liberty. Liberty,
of which, as long as I could be, I was not only the defender, but even
the saviour. But when I could not be so, I rested; and I bore the
misfortunes and misery of that period without abjectness, and not
without some dignity. But as for this most foul monster, who could
endure him, or how could any one endure him? What is there in Antonius
except lust, and cruelty, and wantonness, and audacity? Of these
materials he is wholly made up. There is in him nothing ingenuous,
nothing moderate, nothing modest, nothing virtuous. Wherefore, since
the matter has come to such a crisis that the question is whether he
is to make atonement to the republic for his crimes, or we are to
become slaves, let us at last, I beseech you, by the immortal gods,
O conscript fathers, adopt our fathers' courage, and our fathers'
virtue, so as either to recover the liberty belonging to the Roman
name and race, or else to prefer death to slavery. We have borne and
endured many things which ought not to be endured in a free city, some
of us out of a hope of recovering our freedom, some from too great a
fondness for life. But if we have submitted to these things, which
necessity and a sort of force which may seem almost to have been put
on us by destiny have compelled us to endure, though, in point of
fact, we have not endured them, are we also to bear with the most
shameful and inhuman tyranny of this profligate robber?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account