The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4Cicero, Marcus Tullius
History
The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
Cicero, Marcus Tullius
Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
Are we then, O ye good gods, to resolve to send ambassadors to this
man? Are those men who propose this acquainted with the constitution
of the republic, with the laws of war, with the precedents of our
ancestors? Do they give a thought to what the majesty of the Roman
people and the severity of the senate requires? Do you resolve to send
ambassadors? If to beg his mercy, he will despise you; if to declare
your commands he will not listen to them; and last of all, however
severe the message may be which we give the ambassadors, the very name
of ambassadors will extinguish this ardour of the Roman people which
we see at present, and break the spirit of the municipal towns and of
Italy. To say nothing of these arguments, though they are weighty, at
all events that sending of an embassy will cause delay and slowness to
the war. Although those who propose it should say, as I hear that some
intend to say,--"Let the ambassadors go, but let war be prepared for
all the same." Still the very name of ambassadors will damp men's
courage, and delay the rapidity of the war.
X. The most important events, O conscript fathers, are often
determined by very trivial moving influences in every circumstance
that can happen in the republic, and also in war, and especially in
civil war, which is usually governed a great deal by men's opinions
and by reports. No one will ask what is the commission with which we
have sent the ambassadors; the mere name of an embassy, and that sent
by us of our own accord, will appear an indication of fear. Let him
depart from Mutina; let him cease to attack Brutus; let him retire
from Gaul. He must not be begged in words to do so; he must be
compelled by arms. For we are not sending to Hannibal to desire him to
retire from before Saguntum; to whom the senate formerly sent Publius
Valerius Flaccus and Quintus Baebius Tampilus; who, if Hannibal did not
comply, were ordered to proceed to Carthage. Whither do we order our
ambassadors to proceed, if Antonius does not comply? Are we sending an
embassy to our own citizen, to beg him not to attack a general and a
colony of the Roman people? Is it so? Is it becoming to us to beg this
by means of ambassadors? What is the difference, in the name of the
immortal gods, whether he attacks this city itself, or whether he
attacks an outpost of this city, a colony of the Roman people,
established for the sake of its being a bulwark and protection to us?
The siege of Saguntum was the cause of the second Punic war, which
Hannibal carried on against our ancestors. It was quite right to send
ambassadors to him. They were sent to a Carthaginian, they were sent
on behalf of those who were the enemies of Hannibal, and our allies.
What is there resembling that case here? We are sending to one of our
own citizens to beg him not to blockade a general of the Roman army,
not to attack our army and our colony,--in short, not to be an enemy
of ours. Come; suppose he obeys, shall we either be inclined, or shall
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account