Latin language -- Readers; Natural history -- Juvenile literature; Picture books for children
Having foreseen the _End_,
she looketh out _Means_,
as a _Way_, 8.
which leadeth to the End;
_Fine_ prospecto,
dispicit _Media_,
ceu _Viam_, 8.
quæ ducit ad finem,
but such as are certain
and easie, and fewer
rather than more,
lest anything should hinder.
sed certa
& facilia; pauciora
potiùs quàm plura,
ne quid impediat.
She watcheth _Opportunity_, 9.
(which having
a _bushy fore-head_, 10.
and being _bald-pated_, 11.
Attendit _Occasioni_, 9.
(quæ
_Fronte Capillata_, 10.
sed vertice _calva_, 11.
and moreover
_having wings_, 12.
doth quickly slip away,)
and catcheth it.
adhæc
_alata_, 12.
facile elabitur)
eamque captat.
She goeth on her way
warily,
for fear she should stumble
or go amiss.
In viâ pergit
cautè (providè)
ne impingat
aut aberret.
CXI.
Diligence.
Sedulitas.
[Illustration]
_Diligence_, 1. loveth labours,
avoideth _Sloth_,
is always at work,
like the _Pismire_, 2.
_Sedulitas_, 1. amat labores,
fugit _Ignaviam_,
semper est in _opere_,
ut _Formica_, 2.
and carrieth together,
as she doth, for herself,
_Store_ of all things, 3.
& comportat,
ut illa, sibi,
omnium rerum _Copiam_, 3.
She doth not always
sleep, or make holidays,
as the _Sluggard_, 4.
and the _Grashopper_, 5. do,
whom _Want_, 6.
at the last overtaketh.
Non semper
dormit, ferias agit,
aut ut _Ignavus_, 4.
& _Cicada_, 5.
quos _Inopia_, 6.
tandem premit.
She pursueth what things she hath undertaken
chearfully,
even to the end;
she putteth nothing off
till the morrow,
Urget incepta
alacriter
ad finem usque;
procrastinat nihil,
nor doth she sing
the _Crow’s_ song, 7.
which saith over and over,
_Cras, Cras_.
nec cantat
cantilenam _Corvi_, 7.
qui ingeminat
_Cras, Cras_.
After _labours_
_undergone_, and ended,
being even wearied,
she resteth her self;
Post _labores_
_exantlatos_,
& lassata,
quiescit;
but being refreshed with _Rest_,
that she may not use her self
to _Idleness_, she falleth again
to her _Business_,
sed recreata _Quiete_,
ne adsuescat
_Otio_, redit
ad _Negotia_.
A diligent _Scholar_
is like _Bees_, 8.
which carry honey
from divers _Flowers_, 9.
into their _Hive_, 10.
Diligens _Discipulus_,
similis est _Apibus_, 8.
qui congerunt mel
ex variis _Floribus_, 9.
in _Alveare_ suum, 10.
CXII.
Temperance.
Temperantia.
[Illustration]
_Temperance_, 1.
prescribeth a mean
to _meat_ and _drink_, 2.
_Temperantia_, 1.
præscribit _modum_
_Cibo_ & _Potui_, 2.
and restraineth the _desire_,
as with a _Bridle_, 3.
and so moderateth all things,
lest any thing
too much be done.
& continet _cupidinem_,
ceu _Freno_, 3.
& sic moderatur omnia
ne quid
nimis fiat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account