/ Planetarum Aspectus. [[Duplicate chapter numbers: see note about chapter numbering.]] [CX] She proposeth ... _End_, / to her Actions. Actionibus suis / præfigit _Scopum_ ... [[Text shown as printed. The first Latin line corresponds to the last English line.]] [CXII] _Revellers_ ... babble; _Heluones_ ... rixantur [[1659 edition has “brabble”, meaning “quarrel” or “brawl”.]] [CXVI] Talia prohibentur [Talio] [CXXI] _Laborum Pensa_, 5. quæ [qua] [CXXXII] with their Eyes covered [coverered] [CXXXVIII] his _Vice-gerents_ [_text unchanged: rare word_] [CXLVII] ob voluntariam paupertatem [pauperatem] Punctuation In chapters CII, CV, CVIIb and CXIX, number pairs were printed with two to four dots based on available space in the line. For this e-text they have been regularized to four: “9....9”. Punctuation errors were corrected in chapter headings, where readers may need the exact format for text searches: II. / God. / Deus. [God] XL. / The Flesh and Bowels. / Caro & Viscera. [XL] XLIX. / Grinding. / Molitura. [Molitura] LXXII. / The Parts of a House. / Partes Domus. [... Domus] LXXIX. / The Picture. / Pictura. [LXXIX,] LXXXV. / Carriages. / Vehicula. [LXXXV] LXXXVII. / Passing over Waters. / Transitus Aquarum. [... Aquarum] CXIX. / The Tree of Consanguinity. / Arbor Consanguinitatis. [... Consanguinity,] CXXVIII. / Physick. / Ars Medica. [Physick] Indexes See note on chapter numbering, above. In both Indexes, chapter references 64-104 were off by one (printed as 63-103) and have been silently corrected. Only those with additional errors are individually noted. All page numbers are correct as printed. Minor differences in spelling and hyphenization are not noted. Index: Latin The chapter number for _Invitatio_ (1) was missing, and there is no entry for _Clausula_ (151). 58 Convivium [53 for 58] 67 Domus [96 for expected 66] 88 Natatus [17 for expected 87; Natats] 96 Bibliopegus [Bibilopegus] S. [_letter header missing_] 104 Sphæra cœlestis 107 Sphæra terrestris [[both spelled “Sphera” in body text]] Index: English Chapter numbers for _The Invitation_ (1) and _The Close_ (151) were missing. 22 _Birds that live in the Fields and Woods_ [[body text has “Birds that haunt the ...”]] 56 _Cookery_ [55] 87 _Passage over Waters_ [16 for expected 86] 100 _Musical Instruments_ [Insruments] 112 _Temperance_ [182] 131 _Sleights_ [121] 136 _Boys Sports_ [126] 138 _Regal Majesty_ [[Alphabetized as if “Royal”.]] End of the Project Gutenberg EBook of The Orbis Pictus, by John Amos Comenius