The Origin and Growth of the Healing Art: A Popular History of Medicine in All Ages and CountriesBerdoe, Edward
History
The Origin and Growth of the Healing Art: A Popular History of Medicine in All Ages and Countries
Berdoe, Edward
Medicine -- History
A very curious regulation was that if the physician got drunk and
anybody insulted him, he could claim no recompense, because “he knew
not at what time the king might want his assistance.”
The physicians of Myddvai flourished in the time of Rhys Gryg in the
early part of the thirteenth century. His domestic physician was
Rhiwallon, who was assisted by his three sons Cadwgan, Gruffydd, and
Einion. They lived at Myddvai, in the present county of Caermarthen. By
command of the prince, these physicians made a collection of the most
valuable prescriptions for the treatment of the various diseases of
the human body. This collection was not reduced to writing previously,
though many of the recipes were no doubt in use some centuries before.
The original manuscript is in the British Museum, and there is a copy
in Jesus College, Oxford, in the _Red Book_, which has been published
with an English translation by the Welsh MSS. Society.[675] The
descendants of this family of physicians continued to practise medicine
without intermission until the middle of the last century. This most
interesting volume also contains a second portion, which purports to
be a compilation by Howel the physician, son of Rhys, son of Llewelyn,
son of Philip the physician, a lineal descendant of Einion the son of
Rhiwallon. Some medical prescriptions assumed the form of proverbs such
as the following:—
MEDICAL MAXIMS.
(_From the Book of Iago ab Dewi._)
“He who goes to sleep supperless will have no need of Rhiwallon of
Myddvai.
A supper of apples—breakfast of nuts.
A cold mouth and warm feet will live long.
To the fish market in the morning, to the butcher’s shop in the
afternoon.
Cold water and warm bread will make an unhealthy stomach.
The three qualities of water: it will produce no sickness, no debt, and
no widowhood.
To eat eggs without salt will bring on sickness.
It is no insult to deprive an old man of his supper.
An eel in a pie, lampreys in salt.
An ague or fever at the fall of the leaf is always of long continuance,
or else is fatal.
A kid a month old—a lamb three months.
Dry feet, moist tongue.
A salmon and a sermon in Lent.
Supper will kill more than were ever cured by the physicians of Myddvai.
A light dinner, a less supper, sound sleep, long life.
Do not wish for milk after fish.
To sleep much is the health of youth, the sickness of old age.
Long health in youth will shorten life.
It is more wholesome to smell warm bread than to eat it.
A short sickness for the body, and short frost for the earth, will
heal; either of them long will destroy.
Whilst the urine is clear, let the physician beg.
Better is appetite than gluttony.
Enough of bread, little of drink.
The bread of yesterday, the meat of to-day, and the wine of last year
will produce health.
Quench thy thirst where the washerwoman goes for water.
Three men that are long-lived: the ploughman of dry land, a mountain
dairyman, and a fisherman of the sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account