The Origin of Metallic Currency and Weight StandardsRidgeway, William
History
The Origin of Metallic Currency and Weight Standards
Ridgeway, William
Money -- Origin; Weights and measures -- History
It would appear, then, that here we have a combination of units of weight
and units of capacity. The higher gold and silver unit, the _nên_, is
simply the tenfold of the lower unit, the _tael_ or ounce, while the
_catty_, which is never employed in China in estimating gold or silver,
but is a genuine commercial unit, was probably originally some natural
unit of capacity. We saw strong evidence of this in Cambodia, where the
name for this weight is _neal_ or cocoanut, and we have just found the
cocoanut as the chief unit of dry measure amongst the Malays of the
Indian Seas. It was probably found that 16 times the _tael_ or ounce
came nearer to the weight of the contents of a cocoanut or bamboo joint
(whatever kind of matter they may have weighed in it for this purpose,
whether rice, or water), than the original 10 ounces, which formed the
_bar_, the highest genuine weight unit. Sixteen was likewise a convenient
number, its factors being numerous, and it could be divided in four
portions, each of which contained four other units. It will presently be
a question as to whether similar influences have not produced our pound
avoirdupois, with its 16 sub-multiples.
M. Moura found a difficulty regarding the Cambodian _neal_ or cocoanut
_catty_; because a _neal_ of rice only weighs half the weight, at which
the _neal_ is rated as a weight. But we saw in Java that the _chapa_
or cocoanut measure is estimated at 2½ pounds avoirdupois. It is then
not improbable that some liquid or substance far heavier than rice was
used to fill the cocoanut, when the value of its contents was being
ascertained by weighing so as to serve as a general unit. The same
variation in weight, owing to the different nature of its contents,
has, as mentioned before, given rise in Ireland to _barrels_ of various
weights. Thus a _barrel_ of wheat contains 20 stone avoirdupois, a
_barrel_ of potatoes 24 stone, a _barrel_ of barley 16 stone, and a
_barrel_ of oats 14 stone. This diversity simply arose from comparative
lightness or heaviness of the different commodities which were measured
by one and the same unit of capacity: the barrel itself, having been
fixed by a process of measurement, similar to that by which the milk-pan
was regulated among the Welsh, and the pannier among the natives of Laos.
The principle by which higher units of capacity or weight are formed is
likewise well illustrated by the instance given above of the _cartload_
of rice, which is simply regarded as the multiple of the pannier or bag,
which forms the smaller unit for rice. The size of the _cartload_ would
be conditioned by the size of the cart usually employed, which in turn
would depend on a variety of other things, such as the nature of the
country, or its roads, or the kind of animals employed for draught. The
vagueness in amount of the _koyan_ or multiple of the _picul_ noticed by
Crawfurd, may thus meet with a reasonable explanation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account